Translation of "Późno" in Hungarian

Jest późno.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

Za późno.

Nagyon késő.

Późno już.

Már késő.

Przyszedłeś za późno.

Túl későn jöttél.

Lepiej późno niż wcale.

Jobb későn, mint soha.

Tom przybył zbyt późno.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Jeszcze nie jest późno.

- Még nem késő.
- Még mindig nem késő.

Jesteś znowu za późno.

Már megint elkéstél.

Czy jest już za późno?

Túl késő már?

On dzisiaj też późno wraca.

Később ma még ő is visszautazik.

Teraz jest już za późno.

Már túl késő van.

Robi się późno. Muszę iść.

Lassan késő lesz, mennem kell.

Jeszcze nie jest za późno.

Még nem túl késő.

To już będzie za późno.

Akkor már túl késő lesz.

Obawiam się, że jesteśmy za późno.

Félek, elkéstünk.

Na pewno jest już za późno.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

Było późno, więc poszedłem do domu.

Késő volt, hát hazamentem.

Nigdy nie jest późno na naukę.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.

A későn jövőnek csak a csont jut.

Linda wróciła do domu późno w nocy.

Linda késő este jött haza.

Tak czy inaczej, jest już za późno.

Akárhogy is, már túl késő.

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

A busz tíz perccel később érkezett.

Zwykle wstaję późno, ale nie dziś rano.

Általában későn kelek, de ma másképp volt.

Jego ojciec zawsze przychodzi późno do domu.

Az apja mindig későn ér haza.

Mój ojciec wrócił ostatniej nocy bardzo późno.

Apám tegnap nagyon későn jött haza.

Tom późno wrócił do domu z pracy

Tom későn ment haza a munkából.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

Dlaczego przychodzisz do nas tak późno w nocy?

Miért jössz el hozzánk ennyire későn éjjel?

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

A válaszom az, hogy nem, nem túl késő.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

Néhány ember szerint a késő esti étkezés egészségtelen.

„Może do mnie wpadniesz?” „Mogę?” „Moi rodzice pracują, więc będą późno.”

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

- Nigdy nie jest późno na naukę.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.
- Na naukę nigdy nie jest za późno.

- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

- Nigdy nie jest późno na naukę.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

- A jó pap holtig tanul.
- Soha nem késő tanulni!