Translation of "Też" in Hungarian

Ja też.

Én is.

Też poszedłem.

Én is mentem.

Też idziesz?

Te is mész?

Też płakałem.

Én is sírtam.

- Lubię też malować.
- Ja też lubię malarstwo.

Festeni is szeretek.

- To jest jabłko, też.
- To też jest jabłko.

Ez is egy alma.

- Ja tam też poszłam.
- Ja tam też poszedłem.

Én is odamentem.

Przyciąga też bezkręgowce.

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

Jest też śliski.

de csúszós is.

Ale pytony też.

De a pitonok is.

Muszę też przyznać,

Azt is meg kell mondanom,

Czy też pójdziesz?

Te is mész?

Tom też idzie.

- Tomi is jön.
- Tomi szintén jön.
- Eljön Tomi is.

Tom też płacze.

Tom is sír.

Przyjdź też jutro!

Holnap gyere újra!

Tom też tańczy.

Tom is szokott táncolni.

Też jestem nauczycielką.

Én is tanárnő vagyok.

Też to widział.

Ő is látta.

Tom też pójdzie.

Tomi is megy.

To też prawda.

Az is igaz.

Też lubię słodycze.

Én is szeretem a cukorkát.

Piję też herbatę.

- Én is iszok teát.
- Teát is iszok.

Też jestem turystą.

Én is turista vagyok.

Też jestem nauczycielem.

Én is tanár vagyok.

Też jesteś nowy?

Te is új vagy?

- Też jestem nauczycielem.
- Ja też jestem nauczycielem.
- Również jestem nauczycielem.

Én is tanár vagyok.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

Nem tudom megmagyarázni sem.

Powoduje też kilka zmian,

illetve olyan változásokat idéz elő,

Są też świetnymi pływakami.

Ezért van az is, hogy meglepően jól úsznak.

Ale stanowi też zagrożenie.

De veszélyt is jelent.

Jest tu też cieplej.

Sőt, itt melegebb is van.

Ale są też giganci.

De vannak óriások is.

Jest też najwięcej dzieci.

több gyermek is van.

Dotyczy to też porodówek.

beleértve a szülést világszerte.

Jesteś zmęczony, ja też.

Te is fáradt vagy, meg én is.

Tom też tam był.

Tom ott is volt.

Ja też lubię jabłka.

Én is szeretem az almát.

Ja też lubię psy.

Én is szeretem a kutyákat.

Ja też jestem nauczycielem.

Én is tanár vagyok.

A twoja mama też.

És anyukád is!

Tom też tutaj jest.

- Tom is itt van.
- Tamás szintén itt van.

- Ja także.
- Ja też.

Én is.

Ja też nie wiem.

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

Ja też nie rozumiem.

Én sem értem.

Tom jest też głuchy.

Tom is süket.

On też nie przyszedł.

Ő sem jön el.

To jest jabłko, też.

Ez is egy alma.

Tak, też tak myślę.

Igen. Én is így gondolom.

Tom też tu był.

Tom is itt volt.

- Ja też nie potrafię tego zrobić.
- Ja też nie mogę tego zrobić.

- Arra sem vagyok képes.
- Azt sem tudom megcsinálni.

My też możemy wspierać innych

minket is elfogadásra

Są tu też inne giganty.

Más óriások is vannak itt.

Ale lód skrywa też inne.

De mások is bujkálnak a jég alatt.

- Uśmiercacie przemysł. - Mamy też żywe.

- Megölték az ipart. - Dehogy, van igazi is.

Ale my też możemy działać.

de van, amit tehetünk ellene.

Czyli jesteś też przeciwko naturze,

ami pedig azt jelenti, hogy természetellenesek is,

On dzisiaj też późno wraca.

Később ma még ő is visszautazik.

Kocham Cię - Ja Ciebie też.

Szeretlek. - Én is téged.

Czy Tom też tam jest?

Tamás is ott van?

Też mam na imię Tom.

Engem is Tamásnak hívnak.

Tomowi też się to spodobało.

Tomnak is tetszett.

On mówi też po francusku.

Ő is beszél franciául.

Daj mi też trochę mleka.

Adj egy kis tejet is!

Bob też umie prowadzić samochód.

Bob is tud autót vezetni.

Tego też nie mogę zrobić.

Ezt sem tudom megcsinálni.

Moja matka też jest nauczycielką.

Édesanyám is tanár.

Tu są też francuscy turyści.

Vannak francia turisták is.

Ja też nic nie zrozumiałam.

Én sem értettem semmit.

Ja też nie umiem tańczyć.

Én sem tudok táncolni.

Czy my też możemy przyjść?

Mi is mehetünk?

Podnosi też wyniki testów standaryzowanych.

Természetesen a szabvány tesztek eredményeit javítani nagyszerű,

Ja też nic nie zrozumiałem.

Magam sem értettem semmit se.

Chciałem też zostać w Bostonie.

Én is Bostonban akartam maradni.

Płacimy też naszymi sercami i umysłami,

És a karnizmusért a szívünkkel és a lelkünkkel is fizetünk,

Potrzebujemy go też po uczeniu się,

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

Stanowimy też temat nagrodzonego artykułu naukowego:

Szintén mi vagyunk a témája egy díjnyertes tanulmánynak, melynek címe

A czasem też smutek i rozczarowanie.

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

Chociaż operację można by też uzasadnić.

de a műtét is indokolható lenne.

Rywal też nadaje rozmachu swojemu wołaniu.

A rivális is cifrázza a maga dallamát.

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

A Google Maps is ezt használja.

„Ona lubi muzykę.” „I ja też.”

- - Ő szereti a zenét. - Én is.
- "Szereti a zenét." "Én is."

On umie też mówić po francusku.

Ő is tud beszélni franciául.

On umie też mówić po rosyjsku.

Ő oroszul is beszél.

W zoo są też niedźwiedzie brunatne.

Az állatkertben van barnamedve is.

A ty? Też chcesz soku jabłkowego?

És te? Te is narancslevet kérsz?

Wiąże się też z większym zaawansowaniem demencji.

Szintén köze van a súlyosabb demenciához.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

Jest też firma Dixon, która produkuje ołówki.

Ott van még a Dixon ceruzagyártó cég is.

Ale trzeba też pamiętać, jak je redukować,

de tudnunk kell arról is, hogy ezek miképp csökkenthetők.

Jego sąsiad też się o nią stara.

A szomszédja is ezen munkálkodik.

I jest tu też schemat naszej ulicy.

Alatta az említett utca, ahogy látják.

Co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

ami meg azt, hogy nőellenesek is,

On nie lubi sportu, ja też nie.

- Nem kedveli a sportokat, és én sem.
- Nincs oda a sportokért, mint ahogy én sem.

- To też prawda.
- To także jest prawdą.

Ez is igaz.

Czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

„Mam ochotę zagrać w karty.” „Ja też.”

- Kedvem van kártyázni. - Nekem is.