Translation of "Wiedzieć" in Finnish

Dobrze wiedzieć.

Hyvä tietää.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Powinieneś to wiedzieć.

Sinun pitäisi tietää se.

Powinieneś był wiedzieć.

Sinun pitäisi tietää.

Tom nie musi tego wiedzieć.

Tomin ei tarvitse tietää sitä.

Chcę wiedzieć więcej o Tomie.

Haluan tietää enemmän Tomista.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

Tom chciał wiedzieć co się stało.

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

Tom chce wiedzieć, co się stało.

- Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoo tietää mitä sattui.

Chcę wiedzieć co jest takiego śmiesznego.

Haluan tietää mikä siinä on hauskaa.

Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

Chcemy wiedzieć co się stało z Tomem.

- Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
- Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Skąd mam wiedzieć, czy podobam się dziewczynie?

Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.

Tietäminen ja opettaminen ovat täysin eri asioita.

Nie wiem i nie chcę wiedzieć jak się czujesz.

En tiedä sinun tunteistasi mitään enkä haluakaan tietää.

Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała tego zrobić.

Tomin on täytynyt tietää, ettei Mari haluaisi tehdä sitä.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.