Translation of "Wiedzieć" in Hungarian

- Jak mógłbyś wiedzieć?
- Jak mogłabyś wiedzieć?

- Hogyan tudhatnád?
- Hogyan is tudhatnád?

Muszę wiedzieć.

Tudnom kell.

- Co ty chcesz wiedzieć?
- Co chcesz wiedzieć?

Mit szeretnél tudni?

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Jobban kellene tudnod.

Co chcesz wiedzieć?

Mit akarsz tudni?

Również chciałem wiedzieć.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

Muszę wiedzieć dlaczego.

Nekem tudnom kell, hogy miért.

Chcę wiedzieć, dlaczego.

Akarom tudni, miért.

Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

Szeretném tudni, miért.

Muszę to wiedzieć.

Tudnom kell.

I powinnam była wiedzieć,

Tudnom kellett volna,

Dlaczego chcesz to wiedzieć?

Miért akarod tudni?

Bardzo chciałbym to wiedzieć.

Nagyon szeretném tudni.

Powinieneś już to wiedzieć.

Ezt már tudnotok kellene.

Musimy wiedzieć na pewno.

- Biztosra kell tudnunk.
- Tudnunk kell biztosan.

On nie musi wiedzieć.

Neki nem kell tudnia.

Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.

Tudni akarom, hová mész.

Chcę wiedzieć, co myślisz.

Tudni szeretném, mit gondolsz.

Co chcesz o mnie wiedzieć?

Mit szeretnél rólam tudni?

Tom nie musi tego wiedzieć.

Tamásnak nem kell tudnia róla.

Po co chcesz to wiedzieć?

Miért kell ezt tudnod?

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.

Naprawdę chcesz wiedzieć dokąd poszliśmy?

Tényleg akarod tudni, hova mentünk?

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.

Senki sem tudhat mindent.

Chcę wiedzieć, dlaczego tu jestem.

Tudni szeretném, miért vagyok itt.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

Trzeba ci wiedzieć, że jestem obsesyjnie punktualny.

Tudnod kell, hogy végtelenül pontos vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że mam lęk wysokości.

Tudnod kell rólam, hogy tériszonyos vagyok.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

Trzeba ci wiedzieć, że prawie nigdy nie płaczę.

Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.

Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.

- Amit tudnod kellene rólam, hogy reggelenként sokáig elalszom.
- Tudnod kell rólam, hogy általában későn kelek.

Trzeba ci wiedzieć, że marzę o zostaniu aktorem.

Tudnod kell rólam, hogy színész akarok lenni.

Trzeba ci wiedzieć, że nie lubię zmieniać przyzwyczajeń.

Amit tudnod kell rólam az az, hogy a szokások rabja vagyok.

Tom może nie wiedzieć dlaczego Mary tutaj nie ma.

Tom talán nem tudja, Mary miért nincs itt.

Powinni wiedzieć, że kobiet nie pyta się o wiek.

Tudnia kellene, hogy egy hölgyet nem kérdezünk az életkoráról.

Trzeba ci wiedzieć, że jestem uzależniony od gier komputerowych.

Amit tudnod kell rólam, számítógépes játékfüggő vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że tonę po uszy w długach.

Tudnod kell rólam, hogy nyakig ülök az adósságban.

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

Tudnod kell valamit rólam: késő éjjelig szoktam fennmaradni.

Trzeba ci wiedzieć, że w głębi serca jestem wiejskim chłopakiem.

Amit tudnod kell rólam, hogy a lelkem mélyén egy vidéki srác vagyok.

Trzeba ci wiedzieć, że dużo podróżuję i rzadko bywam w domu.

Tudnod kell rólam, hogy sokat utazom és ritkán vagyok otthon.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.

Tudnod kell rólam, rettegek attól, hogy megtudják, hogy egy csóró vagyok.

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.