Translation of "Idź" in Hungarian

- Idź stąd.
- Idź stąd!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

Idź.

- Menj!
- Menjél!

- Idź tą drogą.
- Idź tędy.

- Erre gyere!
- Sétálj erre.
- Erre menj!

- Idź się umyć.
- Idź się umyj.

Menj és szedd rendbe magad!

Idź chodnikiem.

A járdán sétálj!

Idź już.

Most menj!

Idź wolniej.

Lassabban menj.

Idź spać.

Menj aludni.

Idź spać!

Aludj!

- Idź do salonu.
- Idź do dużego pokoju.

Menj a nappaliba!

Lepiej nie idź.

Jobb, ha nem mész.

Idź do szpitala.

Menj kórházba!

Idź beze mnie.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

Idź na górę.

Menj föl!

Idź dalej prosto.

- Mindig csak egyenesen.
- Csak egyenesen tovább előre.

Idź do garażu.

- Menj a garázsba.
- Menj oda a garázshoz.
- Menj el a garázshoz.
- Menj a garázshoz!

Wciąż idź prosto.

Menj tovább egyenesen!

Lepiej już idź.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

- Idź sobie.
- Odejdź.

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

Idź do domu.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

Idź, kiedy chcesz.

Menj, amikor akarsz.

Idź do diabła!

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

Idź się bawić.

Menj, érezd jól magad!

Idź z Tomem.

Menj Tomival!

- Idź precz!
- Spadaj!

- Kotródj innen!
- Húzz innen!
- Takarodj!

Idź się kąpać!

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

Idź wziąć prysznic!

- Menj zuhanyozni!
- Menj, zuhanyozz le!

Idź podlać trawnik.

Menj, locsold meg a füvet!

Idź do łóżka!

Menj az ágyba!

Idź beze mnie!

- Menjetek nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

Idź, powiedz to.

Menj és mondd meg!

Idź zobacz, kto to.

Menj és nézd meg, ki az.

Idź dalej beze mnie.

Folytasd nélkülem!

Idź do domu, teraz.

Menj haza, most.

Idź ćwiczyć na dwór.

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

Proszę, idź za mną.

Kérem, kövessen!

Idź drogą w prawo.

A jobb oldali úton menj.

Idź za jego przykładem.

Kövessétek az ő példáját!

Idź teraz do swojego pokoju!

Most menj a szobádba!

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Idź i porozmawiaj z Tom'em.

Menj, és beszélj Tommal.

- Śledź go.
- Idź za nim.

- Kövesd őt.
- Kövesd!
- Kövesd őt!
- Kövessed!
- Tapadj rá!

Lepiej natychmiast idź do łóżka.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Po prostu idź za głosem serca.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Po prostu idź do swojego pokoju.

Csak menj a szobádba.

- Wejdź do środka.
- Idź do środka.

Menj be!

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Menj és nézd meg magad, mi történt.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

Kérlek, menj!

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.