Translation of "Wiedzieć" in English

- Jak mógłbyś wiedzieć?
- Jak mogłabyś wiedzieć?

How would you know?

Muszę wiedzieć.

I must know.

Musisz wiedzieć.

You need to know.

Dobrze wiedzieć.

- That's good to know.
- Good to know.

- Wolę nie wiedzieć.
- Wolałbym raczej nie wiedzieć.

I'd rather not know.

- Co ty chcesz wiedzieć?
- Co chcesz wiedzieć?

- What is it you want to know?
- What is it that you want to know?

- Jak mogłeś nie wiedzieć?
- Jak mogłaś nie wiedzieć?

How could you not know?

Powinieneś wiedzieć lepiej.

You should know better.

Powinieneś to wiedzieć.

You should know it.

Co chcesz wiedzieć?

- What do you want to know?
- What is it you want to know?
- What is it you'd like to know?

Powinieneś był wiedzieć.

You ought to know.

Również chciałem wiedzieć.

- I wanted to know as well.
- I wanted to know, too.

Co muszę wiedzieć?

What do I need to know?

Muszę wiedzieć teraz.

I have to know now.

Muszę wiedzieć dlaczego.

I have to know why.

Chcę wiedzieć, dlaczego.

I want to know why.

Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

I want to know why.

Nie muszę wiedzieć.

I don't need to know.

To chciałbym wiedzieć.

That is what I want to know.

Wszyscy powinni wiedzieć.

Everybody needs to know.

Nie chcemy wiedzieć.

We don't want to know.

Chcesz wiedzieć, dlaczego?

Do you want to know why?

Muszę to wiedzieć.

- I must know.
- I need to know.
- I've got to know.

Nie musisz wiedzieć wszystkiego, musisz tylko wiedzieć gdzie szukać.

You don't need to know everything, you just need to know where to search.

- Chcę wiedzieć, co muszę zrobić.
- Chcę wiedzieć, co mam zrobić.

I want to know what I need to do.

I powinnam była wiedzieć,

And I should've known,

Musimy o tym wiedzieć.

We must know about it.

Dlaczego chcesz to wiedzieć?

- Why do you want to know?
- Why do you want to know that?

Nie chcę tego wiedzieć.

I don't want to know.

Chcę wiedzieć kto zaczął.

I want to know who started it.

Chcę wiedzieć, gdzie mieszkasz.

I want to know where you live.

Bardzo chciałbym to wiedzieć.

I really want to know.

Powinieneś już to wiedzieć.

- You should know that already.
- You should already know that.

Musimy wiedzieć na pewno.

We must know for certain.

On nie musi wiedzieć.

She doesn't need to know.

Chcesz wiedzieć czy nie?

Do you want to know or not?

Muszę wiedzieć, co myślisz.

I need to know what you think.

Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.

I want to know where you're going.

Chciałbym wiedzieć, co robisz.

I'd like to know what you're doing.

Chcę wiedzieć, co myślisz.

- I'd like to know what you think.
- I want to know what you think.

Powiedziałeś, że chcesz wiedzieć.

You said you wanted to know.

Ja też chcę wiedzieć!

I also want to know!

- Chcę wiedzieć, o co tutaj chodzi.
- Chcę wiedzieć, co się tu dzieje.

I want to know what's going on here.

- Chcę wiedzieć co było dalej.
- Chciałabym wiedzieć jak się skończyła ta historia.

I'd like to know the rest of the story.

Chce wiedzieć, czy mam HIV.

He wants to know if I'm HIV-positive.

Chcę wiedzieć, co mogę zrobić.

I want to know what I can do.

Tom chce wiedzieć, kim jesteśmy.

Tom wants to know who we are.

Co chcesz o mnie wiedzieć?

What do you want to know about me?

Chcę wiedzieć, co dokładnie zrobiłeś.

I want to know exactly what you did.

Chcę wiedzieć, skąd pochodzi Tom.

I want to know where Tom comes from.

Chcesz wiedzieć, co się stało?

Don't you want to know what happened?

Tom nie musi tego wiedzieć.

Tom doesn't need to know that.

Uwierz mi, nie chcesz wiedzieć.

Trust me, you don't want to know.

Chciałbym wiedzieć, gdzie jest Tom.

I'd like to know where Tom is.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

- I should've known you'd come back.
- I should have known you'd come back.

Chcę wiedzieć, kto to zrobił.

I want to know who did that.

Chciałbym tylko wiedzieć, co myślisz.

I'd just like to know what you think.

Chcę wiedzieć, czemu to robimy.

I want to know why we're doing this.

Chcę wiedzieć więcej o Tomie.

I want to know more about Tom.

Chcę wiedzieć, gdzie to znalazłeś.

I want to know where you found that.

Naprawdę powinienem był to wiedzieć.

- I really should have known that.
- I really should've known that.

Po co chcesz to wiedzieć?

What do you want to know that for?

Mogę wiedzieć gdzie byłeś wczoraj?

May I know where you were yesterday?

Muszę wiedzieć, co to było.

I need to know what that was.

Co chcesz o nas wiedzieć?

What do you want to know about us?

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

I want to know where Tom went.

Chcę wiedzieć, co spowodowało eksplozję.

I want to know what caused the explosion.

Chcę wiedzieć, ile waży Tom.

I want to know how much Tom weighs.

Chciałbym wiedzieć, czy to prawda.

I'd like to know if that's true.

Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.

I wish I could figure out how to make this work.

Chciałbym wiedzieć, czemu jesteś nieszczęśliwy.

I'd like to know why you're unhappy.

Muszę wiedzieć, o czym mówili.

I need to know what they were talking about.

Chciałabym wiedzieć skąd Tom pochodzi.

I'd like to know where Tom comes from.

Chcę wiedzieć, kiedy to zrobimy.

I want to know when we're going to do that.

Chcę wiedzieć, co to jest.

I want to know what it is.

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.

- Nobody can know everything.
- No one can know everything.

Chcę wiedzieć, dlaczego tu jestem.

I want to know why I'm here.

Chcę wiedzieć o tobie więcej.

I want to get to know you.

Nikt nie powinien tego wiedzieć.

Nobody must know.

Chcę wiedzieć o Tobie więcej.

I want to know about you.

- Trzeba ci wiedzieć, że mam obsesję punktualności.
- Trzeba ci wiedzieć, że jestem obsesyjnie punktualny.

One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.

Trzeba wiedzieć, skąd to się wzięło.

you have to learn how they got there in the first place.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

- I want to know who is coming with us.
- I want to know who's coming with us.

A skąd ja mam to wiedzieć?

- How should I know?
- How would I know?
- How would I know that?

Jest wystarczająco stary, by wiedzieć lepiej.

He is old enough to know better.

Powinieneś wiedzieć, że on leży chory.

You ought to have known that he was sick in bed.

Chcę wiedzieć, jak długo to zajmie.

I want to know how long it'll take.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, co Tom planuje.

- I really wish I knew what Tom plans to do.
- I really wish that I knew what Tom plans to do.

Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.

Tom wants to know who did it.