Translation of "Biorąc" in Hungarian

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Általában a nők tovább élnek.

Dał mi wszystko, nic nie biorąc w zamian.

Mindent nekem adott, semmit sem kérve cserébe.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

tekintettel a korszellemhez fűződő ingatag kapcsolatomra...

Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd.

Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.