Translation of "Błąd" in Portuguese

Popełniliśmy błąd.

Nós cometemos um erro.

Mój błąd!

- Foi mal!
- Me desculpe, a culpa é toda minha!

To błąd.

- É um erro.
- Isso é um erro.

Popełniłeś błąd.

Você cometeu um erro.

Musiałem popełnić błąd.

Devo ter cometido um erro.

To częsty błąd.

É um erro comum.

Błąd został zrobiony.

Foi cometido um erro.

Popełniłem koszmarny błąd.

Cometi um erro terrível.

Ktoś popełnił błąd.

Alguém cometeu um erro.

Zrobiliśmy poważny błąd.

Nós cometemos um erro enorme.

To był fatalny błąd.

Foi um erro crítico.

Przyznaję, że popełniłem błąd.

Eu admito que cometi um erro.

Zrobiłeś ten sam błąd.

A senhora cometeu o mesmo erro.

Musi być jakiś błąd.

Deve haver algum erro.

Ktoś musiał popełnić błąd.

Alguém deve ter cometido um erro.

To musi być błąd.

Deve ser um erro.

To był twój błąd.

Foi o seu erro.

To nie jest błąd.

Isto não é um erro.

To był mój błąd.

Esse foi meu erro.

- Mój błąd.
- Moja pomyłka.

Erro meu.

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

Você acha que ele errou de propósito?

- Byłem głupi, żeby zrobić taki błąd.
- Byłam głupia, żeby zrobić taki błąd.

Fui um estúpido por cometer um erro desses.

I popełnia błąd, opuszczając ukwiał.

e comete o erro de deixar a anémona.

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

Até um professor pode cometer erros.

Robi wciąż ten sam błąd.

- Ele segue cometendo o mesmo erro.
- Ele continua cometendo o mesmo erro.

Zrobiłem duży błąd na teście.

Cometi um grave erro no teste.

Popełniłem duży błąd na teście.

Cometi um erro sério no teste.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

Sou o responsável por este erro.

To mój błąd, nie twój.

A culpa é minha, não sua.

W tym zdaniu jest błąd.

Há um erro nesta frase.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Espero que esteja certo.

On popełnił ten sam błąd dwa razy.

Ele cometeu o mesmo erro duas vezes.

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

A jeśli popełnimy błąd, uznamy go i naprawimy.

Se estivermos equivocados, iremos reconhecê-lo e corrigi-lo.

Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.

Cometemos um grave erro julgando-o um cidadão honesto.

Nie chcę, żeby Tom popełnił ten sam błąd.

Não quero que o Tom cometa o mesmo erro que eu cometi.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

Claramente você está errado.

Ja się myliłem, Ty się myliłeś, a teraz obaj musimy naprawić nasz błąd.

Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro.