Translation of "Błąd" in Turkish

Popełniliśmy błąd.

Biz bir hata yaptık.

Mój błąd.

Benim hatam.

Mój błąd!

Benim hatam!

To błąd.

Bu bir hata.

Popełniłeś błąd.

Bir hata yaptın.

- Wprowadziłem go w błąd.
- Wprowadziłam go w błąd.

Onu yanılttım.

To częsty błąd.

- Bu yaygın bir hatadır.
- O yaygın bir hata.

Błąd został zrobiony.

Bir hata yapıldı.

Musiałem popełnić błąd.

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

Ktoś popełnił błąd.

Birisi hata yaptı.

To banalny błąd.

O önemsiz bir hata.

Popełniłem koszmarny błąd.

Ben büyük bir hata yaptım.

Niestety wystąpił błąd.

Ne yazık ki bir hata oluştu.

To byłby błąd.

Bu bir hata olurdu.

Zrobiliśmy poważny błąd.

Büyük bir hata yaptık.

To mój błąd.

Bu benim hatam.

To był błąd.

Bu bir hataydı.

To był fatalny błąd.

Bu kritik bir hataydı.

Przyznaję, że popełniłem błąd.

Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Sen aynı hatayı yaptın.

Musi być jakiś błąd.

Bir hata olmalı.

Wiesz, że to błąd.

Bunun bir hata olduğunu biliyorsun.

Ktoś musiał popełnić błąd.

Biri hata yapmış olmalı.

Powtórzył ten sam błąd.

O, aynı hatayı tekrarladı.

To był twój błąd.

Bu senin hatandı.

To nie jest błąd.

Bu bir yanlış değildir.

To był mój błąd.

O benim hatamdı.

To zdanie zawiera błąd.

Bu cümlede bir hata var.

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

- To był błąd, aby tu przychodzić.
- To był błąd, aby tu przyjść.

Buraya gelmek bir hataydı.

A ja popełniłam straszny błąd.

Ben kocaman bir hata yaptım.

I popełnia błąd, opuszczając ukwiał.

anemonu bırakma hatasında bulundu.

Robi wciąż ten sam błąd.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Zrobiłem duży błąd na teście.

Testte kötü bir hata yaptım.

Popełniłem duży błąd na teście.

Testte ciddi bir hata yaptım.

Popełnił błąd i wypił truciznę.

O bir hata yaptı ve zehir içti.

To mój błąd, nie twój.

Bu benim hatam, seninki değil.

Mój błąd że to zrobiłem.

Onu yapmakta hatalıydım.

Nadal uważam, że to błąd.

Hâlâ bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.

Jest błąd w systemie elektronicznym.

Elektrik sisteminde bir arıza var.

W tym zdaniu jest błąd.

Bu cümlede bir hata var.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Karımı seçerken büyük bir hata yaptım.

Przepraszam, jeśli cię wprowadziłem w błąd.

Seni yanlış yönlendirdiysem üzgünüm.

To był największy błąd mojego życia.

Hayatımın en büyük hatasıydı.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

- Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
- Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

Tom bał się, że popełni błąd.

Tom bir hata yapacağından korkuyordu.

Ale myślę, że to też błąd.

Ama bence bu da doğru değil.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

Birçok öğrenci aynı hatayı yaptı.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Tanrım, umarım doğru karardır. 

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Daha sonra hatamı fark ettiğim gün geldi.

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

Bir hata daha yaparsa, kovulur.

A jeśli popełnimy błąd, uznamy go i naprawimy.

Ve bir hata yaparsak bunu kabul edip düzeltmeye çalışacağız.

Nie chcę, żeby Tom popełnił ten sam błąd.

Benim yaptığım aynı hatayı Tom'un yapmasını istemiyorum.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

- Açıkçası yanılıyorsun.
- Belli ki yanılıyorsun.

- To nie jest pomyłka.
- To nie jest błąd.

- Bu bir hata değil.
- Bu bir yanlış değildir.
- O bir hata değil.

Nauczycielowi nigdy nie wolno wyśmiewać ucznia, który zrobił błąd.

Bir öğretmen hata yapan bir öğrenciye asla gülmemeli.

Tom nie jest jedynym, który uważa, że to błąd.

Onun yanlış olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.

Ja się myliłem, Ty się myliłeś, a teraz obaj musimy naprawić nasz błąd.

Ben hatalıydım. Sen hatalıydın ve ikimizin bu hatayı düzeltmesi gerekiyor.