Translation of "Błąd" in English

Popełniłeś błąd.

- You made an error.
- You made a mistake.
- You've made a mistake.

Popełniliśmy błąd.

We made a mistake.

Mój błąd.

- My mistake.
- My bad.

Mój błąd!

- My mistake.
- My bad!
- My mistake!

To błąd.

- It's a mistake.
- It is a mistake!

Popełnił błąd.

He made a mistake.

- Sądzę, że zrobiłeś błąd.
- Sądzę, że popełniłeś błąd.

- I think you have made a mistake.
- I think you've made a mistake.

- Wprowadziłem go w błąd.
- Wprowadziłam go w błąd.

I misled him.

Musiałem popełnić błąd.

I must have made a mistake.

To częsty błąd.

It's a common mistake.

Błąd został zrobiony.

An error was made.

Robi potężny błąd.

He is laboring under a great error.

Popełnił poważny błąd.

He made a grave mistake.

Zrobiliśmy poważny błąd.

We made a huge mistake.

Popełniłem koszmarny błąd.

- I've made a terrible mistake.
- I've made a horrible mistake.

Ktoś popełnił błąd.

Somebody made a mistake.

To banalny błąd.

That's a trivial error.

Niestety wystąpił błąd.

Unfortunately, an error has occurred.

Wykryłem duży błąd.

I've detected a big mistake.

To byłby błąd.

It would be a mistake.

Zrobił celowo błąd.

He made a mistake on purpose.

Zrobiłeś głupi błąd.

It appears that you have made a foolish mistake.

To mój błąd.

That's my mistake.

Popełniłeś straszny błąd.

You made a horrible mistake.

To był błąd.

- It was a mistake.
- That was a mistake.

- Popełniłem duży błąd na teście.
- Zrobiłem duży błąd na teście.

I made a serious mistake on the test.

To był fatalny błąd.

This was a critical mistake.

Powtórzyła ten sam błąd.

She made the same mistake again.

Popełnił błąd przez nieuwagę.

He made a mistake through carelessness.

Wybaczyłem mu jego błąd.

I pardoned his fault.

To nie mój błąd.

- It's not my fault.
- It's not mea culpa.

Przyznaję, że popełniłem błąd.

- I admit that I made a mistake.
- I admit I made a mistake.

Zrobiłeś ten sam błąd.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Musi być jakiś błąd.

There must be some mistake.

Wiesz, że to błąd.

You know this is a mistake.

Ktoś musiał popełnić błąd.

- Somebody must've made a mistake.
- Somebody must have made a mistake.

To musi być błąd.

- This must be a mistake.
- This has to be a mistake.

Powtórzył ten sam błąd.

He repeated the same mistake.

To oczywiście twój błąd.

Clearly you are mistaken.

To był twój błąd.

It was your mistake.

To nie jest błąd.

This is not an error.

To był mój błąd.

That was my mistake.

Jego błąd był celowy.

- His mistake was intentional.
- He made a mistake on purpose.

Tu jest błąd ortograficzny.

There's a spelling mistake here.

Przez nieuwagę popełniłem błąd.

I made a careless mistake.

To zdanie zawiera błąd.

- There is an error in this sentence.
- There is a mistake in this sentence.
- This sentence contains an error.
- There's a mistake in this sentence.

Sami popełnił duży błąd.

Sami made a big mistake.

- Mój błąd.
- Moja pomyłka.

- My mistake.
- My fault.

To ewidentnie twój błąd.

Actually it's your fault.

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

Do you think he made that mistake on purpose?

- Byłem głupi, żeby zrobić taki błąd.
- Byłam głupia, żeby zrobić taki błąd.

I was stupid to make a mistake like that.

- To był błąd, aby tu przychodzić.
- To był błąd, aby tu przyjść.

It was a mistake to come here.

A ja popełniłam straszny błąd.

And I made a whopping one.

I popełnia błąd, opuszczając ukwiał.

and makes the mistake of leaving that anemone.

Wyjaśnił mi dlaczego popełnił błąd.

He gave me an explanation for his mistake.

Na pewno zauważy twój błąd.

He's bound to notice your mistake.

Oczywiste jest, że popełnił błąd.

It is evident that he has made a mistake.

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

Even a teacher can make mistakes.

Robi wciąż ten sam błąd.

He keeps making the same mistake.

Zrobiłem duży błąd na teście.

I made a bad mistake on the test.

Popełniłem duży błąd na teście.

I made a serious mistake on the test.

- Zrobiłem błąd.
- Nawaliłem.
- Poniosłem klęskę.

- I messed up.
- I've messed up.
- I failed.

Popełnił błąd i wypił truciznę.

He made a mistake and drank poison.

To nie był mój błąd.

- That wasn't my mistake.
- This wasn't my mistake.

Jeśli popełnisz błąd, płacisz karę.

If you make a mistake, you pay the penalty.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

I am responsible for the mistake.

To mój błąd, nie twój.

It's my fault, not yours.

Mój błąd że to zrobiłem.

I was wrong to do that.

Nadal uważam, że to błąd.

I still think this is a mistake.

Jakim cudem zrobiłeś taki błąd?

- How come you made such a mistake?
- Why did you make such a mistake?

Wydaje się, że popełniono błąd.

There appears to have been a mistake.

Jest błąd w systemie elektronicznym.

There is a fault in the electrical system.

W tym zdaniu jest błąd.

- There is an error in this sentence.
- There is a mistake in this sentence.

To był największy błąd mojego życia.

It was the biggest mistake of my life.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

I made a big mistake in choosing my wife.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

Not a few students made the same mistake.

Wiele osób popełniło ten sam błąd.

- Many a man has made the same mistake.
- Many people have made the same mistake.

Wskazaliśmy na błąd w jego rozumowaniu.

We pointed out to him the error in his reasoning.

Przepraszam, jeśli cię wprowadziłem w błąd.

I'm sorry if I misled you.