Translation of "Błąd" in Russian

Popełniłeś błąd.

Ты совершил ошибку.

Popełniliśmy błąd.

- Мы ошиблись.
- Мы совершили ошибку.

Mój błąd.

Моя вина.

To błąd.

Это ошибка.

Musiałem popełnić błąd.

Я, наверно, ошибся.

To częsty błąd.

Это распространённая ошибка.

Błąd został zrobiony.

Была допущена ошибка.

Popełniłem koszmarny błąd.

Я совершил ужасную ошибку.

Ktoś popełnił błąd.

Кто-то ошибся.

Niestety wystąpił błąd.

К сожалению, произошла ошибка.

Wykryłem duży błąd.

Я заметил большую ошибку.

To byłby błąd.

Это было бы ошибкой.

Zrobiliśmy poważny błąd.

Мы сделали огромную ошибку.

Robi potężny błąd.

Он совершает огромную ошибку.

To mój błąd.

Это моя ошибка.

To był błąd.

- Это была ошибка.
- Это было ошибкой.

- Popełniłem duży błąd na teście.
- Zrobiłem duży błąd na teście.

Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.

To był fatalny błąd.

Это была критическая ошибка.

Popełnił błąd przez nieuwagę.

Он совершил ошибку по невнимательности.

To nie mój błąd.

Это не моя ошибка.

Przyznaję, że popełniłem błąd.

- Признаю, что совершил ошибку.
- Я признаю, что ошибся.

Zrobiłeś ten sam błąd.

- Ты сделал ту же ошибку.
- Вы совершили ту же ошибку.

Musi być jakiś błąd.

Тут несомненно какая-то ошибка.

Wiesz, że to błąd.

- Вы знаете, что это ошибка.
- Ты знаешь, что это ошибка.

Ktoś musiał popełnić błąd.

Кто-то, должно быть, совершил ошибку.

To musi być błąd.

- Должно быть, это ошибка.
- Это, должно быть, ошибка.

Powtórzył ten sam błąd.

Он повторил ту же ошибку.

To był twój błąd.

- Это была твоя ошибка.
- Это была ваша ошибка.

To nie jest błąd.

Это не ошибка.

To był mój błąd.

Я был неправ.

To zdanie zawiera błąd.

В этом предложении ошибка.

To ewidentnie twój błąd.

Это явно твоя вина.

- Mój błąd.
- Moja pomyłka.

Моя ошибка.

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

- Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
- Вы думаете, он специально сделал эту ошибку?
- Вы думаете, он сделал эту ошибку специально?
- Ты думаешь, он специально сделал эту ошибку?

- To był błąd, aby tu przychodzić.
- To był błąd, aby tu przyjść.

Прийти сюда было ошибкой.

A ja popełniłam straszny błąd.

А я совершила колоссальную ошибку

I popełnia błąd, opuszczając ukwiał.

и вылезает из-под актинии — непростительная ошибка.

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

- Даже учитель может ошибаться.
- Даже учитель может делать ошибки.

Popełniłem duży błąd na teście.

- Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.
- Я допустил серьёзную ошибку в контрольной.

- Zrobiłem błąd.
- Nawaliłem.
- Poniosłem klęskę.

Я облажался.

Popełnił błąd i wypił truciznę.

Он совершил ошибку и выпил яд.

To nie był mój błąd.

Это не было моей ошибкой.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

Я несу ответственность за эту ошибку.

To mój błąd, nie twój.

- Это моя вина, а не твоя.
- Это я виноват, а не ты.
- Это я виноват, а не вы.
- Это моя вина, а не ваша.

Mój błąd że to zrobiłem.

Зря я это сделал.

W tym zdaniu jest błąd.

- В этом предложении есть ошибка.
- В этом предложении ошибка.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

Немало студентов сделали одинаковую ошибку.

Wiele osób popełniło ten sam błąd.

Много людей сделали одну и ту же ошибку.

To był największy błąd mojego życia.

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

- Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
- Если ты увидишь ошибку, то, пожалуйста, исправь её.

Ale myślę, że to też błąd.

Но я думаю, что это неправильно.

Popełnił ten sam błąd dwa razy.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Надеюсь, вы правы.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

- Myliłem się.
- Byłem w błędzie.
- Popełniłem błąd.

- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

On popełnił ten sam błąd dwa razy.

Он совершил ту же ошибку дважды.

Sądzę, że w moim rachunku jest błąd.

Мне кажется, в моем счете ошибка.

Nie chcę, żeby Tom popełnił ten sam błąd.

- Я не хочу, чтобы Том совершил ту же ошибку, что и я.
- Я не хочу, чтобы Том повторил мою ошибку.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

Ясно, что вы ошиблись.

Nauczycielowi nigdy nie wolno wyśmiewać ucznia, który zrobił błąd.

Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.

Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd.

Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.

Znaleźliśmy błąd w programie, który musi zostać naprawiony, zanim ruszymy dalej.

Мы обнаружили сбой в программе, который должен быть устранён, прежде чем мы сможем продолжить работу.

- List nie doszedł, bo podałeś zły adres.
- List nie doszedł, bo zrobiłeś błąd w adresie.

Письмо не дошло, потому что ты неправильно написал адрес.