Translation of "Błąd" in Spanish

Mój błąd.

- Mi falta.
- Culpa mía.

Mój błąd!

¡Fallo mío!

To błąd.

Es un error.

Popełniłeś błąd.

Has cometido un error.

Popełnił błąd.

Él cometió un error.

- Sądzę, że zrobiłeś błąd.
- Sądzę, że popełniłeś błąd.

- Creo que se ha equivocado.
- Me parece que aquí hay un error.

- Wprowadziłem go w błąd.
- Wprowadziłam go w błąd.

Yo le engañé.

Musiałem popełnić błąd.

Debo haber cometido un error.

To częsty błąd.

Es un error común.

Błąd został zrobiony.

Se cometió un error.

Robi potężny błąd.

Comete un error enorme.

Popełniłem koszmarny błąd.

He cometido un terrible error.

Ktoś popełnił błąd.

- Alguien ha cometido un error.
- Alguien cometió un error.

To banalny błąd.

Es un error sin importancia.

Wykryłem duży błąd.

He detectado un gran error.

Zrobił celowo błąd.

Él cometió a propósito un error.

Zrobiliśmy poważny błąd.

Nosotros cometimos un error enorme.

To był fatalny błąd.

Este fue un error crítico.

Powtórzyła ten sam błąd.

Ella repitió el mismo error.

To nie mój błąd.

No es mi culpa.

Zrobiłeś ten sam błąd.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Musi być jakiś błąd.

Debe haber algún error.

To musi być błąd.

Esto debe ser un error.

Powtórzył ten sam błąd.

Repitió el mismo error.

To był twój błąd.

Fue tu fallo.

To był mój błąd.

Yo me equivoqué.

Jego błąd był celowy.

Su error fue voluntario.

To ewidentnie twój błąd.

Evidentemente, es culpa tuya.

To był głupi błąd.

Ese fue un error tonto.

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?

A ja popełniłam straszny błąd.

Y yo cometí uno enorme.

I popełnia błąd, opuszczając ukwiał.

y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Robi wciąż ten sam błąd.

Él sigue cometiendo el mismo error.

Zrobiłem duży błąd na teście.

Cometí un serio error en la prueba.

Popełniłem duży błąd na teście.

Cometí un serio error en la prueba.

Popełnił błąd i wypił truciznę.

Él cometió un error y bebió veneno.

To nie był mój błąd.

No fue mi error.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

Soy el responsable de este error.

To mój błąd, nie twój.

- La culpa es mía, no tuya.
- No es tu culpa, es mía.

Jest błąd w systemie elektronicznym.

Hay un fallo en el sistema eléctrico.

W tym zdaniu jest błąd.

Hay un error en esta frase.

To był największy błąd mojego życia.

Fue el error más grande de mi vida.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

Wiele osób popełniło ten sam błąd.

Muchos han cometido el mismo error.

Wskazaliśmy na błąd w jego rozumowaniu.

Le señalamos el error en su razonamiento.

Przepraszam, jeśli cię wprowadziłem w błąd.

Lo siento si te confundí.

Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Nie ponoszę odpowiedzialności za ten błąd.

No soy responsable por este error.

Ale myślę, że to też błąd.

Pero creo que esto también es equivocado.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Cielos, espero que hayan acertado.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Luego llegó el día en que descubrí mi error.

On popełnił ten sam błąd dwa razy.

Él cometió el mismo error dos veces.

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

Si comete otro error, le despedirán.

A jeśli popełnimy błąd, uznamy go i naprawimy.

Y si nos equivocamos lo reconoceremos y generaremos,

Dopiero w tym momencie uświadomiłem sobie mój błąd.

No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.

Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.

Cometimos un grave error al juzgar a un ciudadano honesto.

Nie chcę, żeby Tom popełnił ten sam błąd.

No quiero que Tom cometa el mismo error que cometí.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

Claramente tú estás equivocado.