Translation of "Przekazać" in German

Postanowił przekazać interesy synowi.

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

Er setzt alles daran, seine Gene weiterzugeben.

I przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

Gerade lang genug, um ein Spermapaket in ihren Unterleib zu befördern.

Proszę przekazać dokument do przejrzenia przez biuro zadządu.

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.

Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.

Czy mógłbyć przekazać Tomowi, że potrzebuję jego pomocy?

- Könntest du Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
- Könntet ihr Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
- Könnten Sie Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?

Czy mógłbyś przekazać Tomowi, że muszę się z nim zobaczyć?

Könntest du bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.