Translation of "Czuje" in German

Czuje się staro.

Ich fühle mich alt.

Dobrze się pan czuje?

- Fühlst du dich gut?
- Geht's dir gut?

Ona czuje się zraniona.

Sie fühlt sich verletzt.

Jak się pan czuje?

Wie fühlen Sie sich?

Tom czuje się dobrze.

Tom fühlt sich wohl.

Jak się czuje twoja córka?

Wie geht es deiner Tochter?

Jak się pan dziś czuje?

Wie fühlen Sie sich heute?

Jak się czuje pańska żona?

- Wie geht es deiner Frau?
- Wie geht's deiner Frau?

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Mary czuje, że obserwują ją kosmici.

Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Jak się czuje twoja młodsza siostra?

Wie geht es deiner jüngeren Schwester?

Czy czuje się pan dzisiaj lepiej?

Geht es Ihnen heute besser?

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

Ona czuje zamiłowanie do gry w tenisa.

Sie spielt gerne Tennis.

Tom mówił, że nie czuje się najlepiej.

Tom sagte, er fühle sich nicht wohl.

Ona czuje się znacznie lepiej niż wczoraj.

Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.

Przestań! Sprawiasz, że ona czuje się nieswojo!

- Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
- Lass das! Du bringst sie in Verlegenheit.

Tom zwykle czuje się senny wczesnym popołudniem.

Tom ist am frühen Nachmittag gewöhnlich müde.

Maria nie czuje się dobrze w swoim ciele.

Maria fühlt sich in ihrem Körper nicht wohl.

Ona czuje się dziś znacznie lepiej niż wczoraj.

Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.

Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.

Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.

- John ma żyłkę do tenisa.
- John czuje pociąg do tenisa.

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.

Jeśli ma się inteligentnego wroga czuje się lepiej, niż gdyby mieć głupiego przyjaciela.

Man ist besser dran mit einem intelligenten Feind als mit einem stupiden Freund.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.

- Mam nadzieję, że jej się polepszyło.
- Mam nadzieję, że już jej lepiej.
- Mam nadzieję, że czuje się lepiej.
- Mam nadzieję, że jej się poprawiło.
- Mam nadzieję, że się poprawiła.
- Mam nadzieję, że wyzdrowiała.

Ich hoffe, dass sie schon wieder gesund ist.