Translation of "Postanowił" in German

- Postanowił odłożyć swój odjazd.
- Postanowił odłożyć swój wyjazd.

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Postanowił nie jechać.

Er entschloss sich, nicht zu gehen.

Postanowił zostać lekarzem.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Postanowił przekazać interesy synowi.

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.

Mimo ulewy postanowił wyjść.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

Postanowił pojechać za granicę.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

Postanowił odłożyć swój odjazd.

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Postanowił ożenić się z nią.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

Tom postanowił zignorować twoją radę.

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Kapitan statku postanowił zmienić kurs.

- Der Schiffskapitän entscheidet sich, den Kurs zu ändern.
- Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.

Tom postanowił wziąć dzień wolny.

Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.

Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.

Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.

Ben postanowił powiedzieć adwokatowi wszystko, co wie.

Ben entschied sich, dem Anwalt alles zu erzählen, was er wusste.

Dobrze przemyślał sprawę i postanowił nie jechać.

Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren.

Tom postanowił, że pójdzie do szkoły prawniczej.

- Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.

Tom postanowił odświeżyć wygląd swojej strony internetowej.

- Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
- Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.

Postanowił już nigdy się z nią nie spotkać.

Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen.

Tom postanowił sprzedać Mary jedno ze swych aut.

Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

- Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
- Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.

Mężczyzna postanowił, że zaczeka na stacji, aż przyjdzie jego żona.

Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.

Tom postanowił spróbować przyciąć brodę nożem, ale niespecjalnie mu się to udało.

Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.

Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

Z braku czegoś lepszego do roboty, Tom postanowił wybrać się na długi spacer.

In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.