Translation of "Czuje" in Spanish

Czuje się staro.

Me siento viejo.

Dobrze się pan czuje?

¿Te encuentras bien?

Jak się pan czuje?

¿Cómo se siente?

Andreas czuje nienawiść do Angeli.

Andrés siente odio por Ángela.

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

Todos parecen incómodos.

W siodle czuje się pewnie.

Se siente seguro en la montura.

Jak się czuje pańska żona?

- ¿Cómo está su esposa?
- ¿Cómo se siente su esposa?

Jak się czuje twoja córka?

¿Cómo está tu hija?

Jak się pan dziś czuje?

¿Cómo se siente hoy?

Jak się czuje mój tata?

¿Cómo está mi papá?

Czy ktoś się źle czuje?

¿Quién se siente mal?

Tom się już dobrze czuje.

Tom se siente bien ahora.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Pytały, jak się czuje mój ojciec.

Me preguntaron cómo se sentía mi padre.

Czy on dziś czuje się lepiej?

¿Se siente él mejor hoy?

Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!

¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!

Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.

- Mi amiga se siente muy mal.
- Mi amigo se siente muy mal.

Tom mówi, że czuje się dobrze.

- Tom dice que se siente bien.
- Tom dice que él se siente bien.

55% nie czuje satysfakcji z pracy,

El 55 % están insatisfechos con su trabajo,

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

Ona czuje zamiłowanie do gry w tenisa.

A ella le gusta jugar al tenis.

Bo dzięki temu cały dzień czuje się lepiej.

lo cual le hace sentir mejor el resto del día.

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

On dziś czuje się znacznie lepiej niż wczoraj.

Hoy él se siente mucho mejor que ayer.

Ona czuje się dziś znacznie lepiej niż wczoraj.

Su salud ya anda mucho mejor que ayer.

Mary nie ma z kim porozmawiać, ale nie czuje się samotna.

Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Según el biólogo de vida salvaje, el Dr. Wong Siew Te, el rinoceronte más peligroso es el que se siente amenazado.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.