Translation of "Czuje" in Finnish

Tom się już dobrze czuje.

- Tomil on ihan ookoo olo nyt.
- Tomilla on ihan hyvä olo nyt.

Jak się czuje pańska żona?

- Mitä vaimollenne kuuluu?
- Miten vaimollasi menee?

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Myślę, że Tom czuje się trochę zestresowany.

Luulen, että Tom tuntee olonsa hieman stressaantuneeksi.

Wielu ludzi czuje to samo wobec tego co robię.

Monet ihmiset kokevat tämän samoin kuin minä.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Villieläinbiologi tri Wong Siew Te:n mukaan - uhatuksi olonsa kokeva sarvikuono on vaarallisin.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.