Translation of "Czuje" in English

Czuje się staro.

I feel old.

Dobrze się pan czuje?

- Are you feeling OK?
- Are you feeling okay?

Ona czuje się zraniona.

She feels hurt.

Tom czuje się lepiej.

Tom is feeling better.

Jak się pan czuje?

- How do you feel?
- What does it feel like?

Tom czuje się dobrze.

Tom's comfortable.

Andreas czuje nienawiść do Angeli.

Andreas feels hatred towards Angela.

Czy ktoś czuje się niedobrze?

Does somebody feel unwell?

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

- Everyone looks uncomfortable.
- Tom looks awkward.
- Tom looks uncomfortable.
- Tom seems uncomfortable.

Jak się czuje pańska żona?

- How's your wife?
- How's your wife doing?
- How is your wife?
- How is your wife doing?

Wiem jak Tom się czuje.

I know how Tom feels.

Jak się czuje twoja córka?

- How is your daughter?
- How's your daughter?

Jak się pan dziś czuje?

- How do you feel today?
- How are you feeling today?

Jak się czuje mój tata?

How's my dad doing?

Czy ktoś się źle czuje?

Does anyone feel sick?

Tom się już dobrze czuje.

Tom is feeling OK now.

Jak się czuje twoja matka?

How's your mother?

On czuje się coraz lepiej.

He is getting better by degrees.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Pytały, jak się czuje mój ojciec.

They asked after my father.

Od wczoraj wieczora źle się czuje.

He has been sick since last night.

Czy on dziś czuje się lepiej?

Is he any better today?

Mary czuje, że obserwują ją kosmici.

Mary senses the aliens are watching her.

Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.

My friend feels very ill.

On czuje się dzisiaj dużo lepiej.

He feels a lot better today.

Tom mówi, że czuje się dobrze.

- Tom says he feels fine.
- Tom says that he feels fine.

Tom powiedział, że czuje się świetnie.

- Tom said he feels great.
- Tom said that he feels great.

Tom powiedział, że czuje się lepiej.

- Tom said he feels better.
- Tom said that he feels better.

Tom powiedział, że czuje się silny.

- Tom said he feels strong.
- Tom said that he feels strong.

55% nie czuje satysfakcji z pracy,

55% of Americans are unsatisfied with their jobs,

Tom powiedział że czuje się odrzucony.

- Tom said he felt rejected.
- Tom said that he felt rejected.

Czy czuje się pan dzisiaj lepiej?

- Do you feel better today?
- Are you feeling better today?

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

This is when many small creatures feel safest to emerge.

Gdzie diabeł czuje się jak u siebie?

Where does the devil feel at home?

Ona czuje zamiłowanie do gry w tenisa.

She is fond of playing tennis.

Tom wie dokładnie, jak Mary się czuje.

Tom knows precisely how Mary feels.

Tom mówił, że nie czuje się najlepiej.

- Tom said he didn't feel well.
- Tom said that he didn't feel well.

Tom mówił, że nie czuje się bezpiecznie.

- Tom said he didn't feel safe.
- Tom said that he didn't feel safe.

Myślę, że Tom czuje się trochę zestresowany.

I think Tom is feeling a little stressed.

Ona czuje się znacznie lepiej niż wczoraj.

She's much better today than yesterday.

Kiedy czuje się samotna, myśli o nim.

She thinks about him when she's feeling lonely.

Przestań! Sprawiasz, że ona czuje się nieswojo!

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Tom zwykle czuje się senny wczesnym popołudniem.

Tom usually feels sleepy in the early afternoon.

Czy sądzisz, że Tomek czuje się dobrze?

Do you think Tom is all right?

Czuje się, że będzie padało po południu.

It feels like it will rain in the afternoon.

- Mary powiedziała, że ​​czuje się zmieszana.
- Mary powiedziała, że ​​czuje się zdezorientowana.
- Mary stwierdziła, że ​​czuła się zagubiona.

Mary said she felt confused.

Bo dzięki temu cały dzień czuje się lepiej.

it makes your partner feel better the rest of the day.

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

We followed up with that mother a few months later.

Ona z dnia na dzień czuje się lepiej.

She is getting better day by day.

W literaturze amerykańskiej czuje się jak w domu.

He is at home in American literature.

On dziś czuje się znacznie lepiej niż wczoraj.

He feels a good deal better than yesterday.

Maria nie czuje się dobrze w swoim ciele.

Mary isn't comfortable with her body.

Ona czuje się dziś znacznie lepiej niż wczoraj.

She's much better today than yesterday.

Tom powiedział, że czuje, jak coś się pali.

- Tom said he could smell something burning.
- Tom said that he could smell something burning.

Jestem pewny, że Tom czuje się tak samo.

I'm sure Tom feels the same way.

Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.

His modesty prevented him from making his feelings known to her.

Tom kazał ci powiedzieć, że dobrze się czuje.

Tom told me to tell you he's fine.

- Tom nie czuje się zbyt dobrze.
- Tom niezbyt dobrze się czuje.
- Tom nie jest dzisiaj w zbyt dobrej formie.

Tom's feeling a bit off colour.

On czuje się nie najlepiej, bo chodził po deszczu.

He is in bad health because he walked in the rain.

Nie umiem sobie wyobrazić, jak Tom się teraz czuje.

I can't imagine what Tom is feeling now.

Od czasu do czasu ona czuje ciąg na poezję.

From time to time, she feels an urge to write poetry.

Wielu ludzi czuje to samo wobec tego co robię.

A lot of people feel the same way about this as I do.

Ona jest bardzo nieśmiała i źle się czuje na przyjęciach.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

- John ma żyłkę do tenisa.
- John czuje pociąg do tenisa.

John has a natural bent for tennis.

Mary nie ma z kim porozmawiać, ale nie czuje się samotna.

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

Teraz Tom czuje się bardzo zestresowany, on zupełnie nie może jasno myśleć.

Tom is so stressed at the moment, he can't think straight.

Na pierwszy rzut oka było widać, że ojciec nie czuje się najlepiej.

I saw at a glance that there was something the matter with my father.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

According to wildlife biologist Dr. Wong Siew Te, the most dangerous rhino is one that feels threatened.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

- Mam nadzieję, że jej się polepszyło.
- Mam nadzieję, że już jej lepiej.
- Mam nadzieję, że czuje się lepiej.
- Mam nadzieję, że jej się poprawiło.
- Mam nadzieję, że się poprawiła.
- Mam nadzieję, że wyzdrowiała.

I hope she's gotten better.