Translation of "Opanować" in German

Nie potrafiłem opanować wściekłości.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Nie potrafi opanować stresu.

Sie kann nicht mit Stress umgehen.

I opanować sztukę unikania ruchu ulicznego.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

Strażak nie był w stanie opanować płomieni.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

Dość trudno opanować francuski w 2-3 lata.

Es ist ziemlich schwierig, in zwei oder drei Jahren gut Französisch zu lernen.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

Dość trudno jest opanować francuski w ciągu 2-3 lat.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Jeśli chcesz opanować język, musisz nauczyć się myśleć w tym języku.

- Wenn Sie eine Sprache meistern wollen, müssen Sie lernen, in dieser Sprache zu denken.
- Wenn man eine Sprache beherrschen will, muss man lernen, in dieser Sprache zu denken.