Translation of "Cienia" in German

Ona boi się własnego cienia.

Sie hat Angst vor ihrem Schatten.

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

Wir legen einen Kieselstein an das Ende des Schattens

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Oder wir suchen uns etwas Schatten unter einem dieser Überhänge...

Nie było cienia wątpliwości co do tego, kim był ten mężczyzna.

Es bestand kein Zweifel, wer der Mann war.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.