Translation of "Znalazłem" in French

Znalazłem klucz.

J'ai trouvé la clé.

Znalazłem Tony'ego.

J'ai trouvé Tony.

Znalazłem to.

- J'ai trouvé ceux-ci.
- J'ai trouvé celles-ci.

Znalazłem go.

- Je l'ai trouvé.
- Je le trouvai.

Znalazłem wyjście.

J'ai trouvé une issue.

Znalazłem wyjątkowy obszar,

J'avais trouvé un endroit singulier

Znalazłem mu pracę.

- Je lui ai trouvé un travail.
- Je lui ai dégoté un emploi.

Nareszcie znalazłem pracę.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

Znalazłem twój pamiętnik.

J'ai trouvé ton journal.

Znalazłem te pieniądze.

J’ai trouvé l’argent.

Znalazłem ten budynek.

- J'ai trouvé l'immeuble.
- J'ai trouvé le bâtiment.

Znalazłem go tam.

Je l'ai trouvé là.

Znalazłem nową pracę.

J'ai trouvé un nouveau travail.

Właśnie ją znalazłem.

- Je viens de la trouver.
- Je viens de les trouver.

Znalazłem pustą puszkę.

J'ai trouvé la boîte vide.

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

- Regarde ce que j'ai trouvé sous le canapé.
- Regardez ce que j'ai trouvé sous le canapé.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

J'ai trouvé le livre par hasard.

Chyba znalazłem coś Twojego.

- Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.
- Je pense avoir trouvé quelque chose à toi.

Znalazłem monetę na chodniku.

J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

- J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.
- J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.

Znalazłem klucz, którego szukałem.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Znalazłem dobrą restaurację meksykańską.

- J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.
- J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

Przypadkiem znalazłem tę książkę.

J'ai trouvé le livre par hasard.

Jeszcze nie znalazłem pracy.

Je n'ai pas encore trouvé de travail.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

J'ai dû trouver la mygale.

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.

Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.

J'ai trouvé en elle une amie sincère.

To coś znalazłem w jaskini.

J'ai trouvé ceci dans la caverne.

Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.

J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

De la fourrure… accrochée à une branche.

Znalazłem tę książkę, której długo szukałem.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.

Popatrz co znalazłem dzisiaj w supermarkecie.

- Regarde ce que j'ai trouvé au supermarché aujourd'hui.
- Regardez ce que j'ai déniché au supermarché aujourd'hui.

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

- Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question.
- Finalement, j'ai trouvé la réponse à la question.

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

mais c'est le plus gros rocher que j'ai trouvé.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

Je ne trouvais absolument rien.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.

Zdarłem zelówki, ale nie znalazłem takiego, jak chciałem.

Même en marchant jusqu'à ce que mes jambes deviennent en plomb, je n'ai pas pu en trouver un qui me plaisait.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

Je n'ai pas encore trouvé de travail.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.

Przeczytałem jego raport jeszcze raz, ale nie znalazłem w nim błędów.

J'ai relu son rapport, mais sans y déceler de fautes.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.

- Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits.
- J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits.