Translation of "Właśnie" in German

Właśnie!

- Genau!
- Stimmt genau!
- Richtig!

Właśnie przybył.

Er ist gerade angekommen.

Właśnie gotuję.

- Ich koche gerade.
- Ich bin gerade beim Kochen.

Właśnie wyszła.

- Sie ist gerade rausgegangen.
- Sie ist gerade gegangen.

Właśnie wstawałem.

Ich bin gerade aufgestanden.

Właśnie dotarłem.

Ich bin gerade angekommen.

Właśnie sprzątam.

Ich bin gerade beim Reinemachen.

Właśnie wrócił.

Er ist gerade zurückgekommen.

Właśnie przyjechałem.

Ich bin gerade angekommen.

Właśnie wyszedł.

- Er ist gerade gegangen.
- Er ist soeben gegangen.

Właśnie zgadłem.

Ich habe nur geraten.

Właśnie zwymiotowałem.

- Ich hab grad gespieben.
- Ich habe mich gerade übergeben.

Właśnie czytam.

Ich lese gerade.

Właśnie rozmawiam.

Ich spreche gerade.

Właśnie wychodzę.

Ich komme gerade raus.

Właśnie się zmienia.

wird neu definiert.

Właśnie tego chciałem.

Das ist genau das, was ich wollte.

Właśnie tu przyjechałem.

Ich bin gerade erst hier angekommen.

Samolot właśnie wystartował.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

Ona właśnie wychodzi.

Sie ist im Begriff zu gehen.

Właśnie jedzą obiad.

Sie essen gerade zu Mittag.

Miała właśnie zacząć.

- Sie wollte gerade anfangen.
- Sie wollte gerade beginnen.

Samolot właśnie startował.

Das Flugzeug war gerade dabei zu starten.

Ktoś właśnie dzwonił.

Irgendjemand hat grad angerufen.

Właśnie piję piwo.

Ich trinke gerade Bier.

Właśnie zjadłem obiad.

Ich habe gerade zu Mittag gegessen.

Pociąg właśnie odjechał.

Der Zug ist soeben abgefahren.

Właśnie się zaczyna.

- Jetzt geht's los.
- Es fängt jetzt an.

Właśnie wziąłem prysznic.

Ich habe gerade geduscht.

Właśnie skończyliśmy śniadanie.

Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.

Właśnie sprzątał ogród.

Ich fand ihn arbeitend im Garten.

Właśnie zaczęło padać.

- Es hat gerade angefangen zu schneien.
- Es hat gerade angefangen zu regnen.

Właśnie skończyłem śniadanie.

- Ich habe gerade gefrühstückt.
- Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.

Właśnie zjadłem lunch.

Ich habe gerade zu Mittag gegessen.

Tom właśnie wygrywa.

Tom gewinnt gerade.

Tom właśnie umarł.

Tom ist gerade gestorben.

Właśnie to czytam.

Ich lese es jetzt gerade.

Właśnie zmywam talerze.

Ich spüle gerade die Teller.

Właśnie się uczę.

- Ich lerne.
- Ich lerne nun.

Tom właśnie wrócił.

Tom ist gerade zurückgekommen.

To właśnie powiedziałem.

Das ist, was ich gesagt habe.

Właśnie biorę prysznic.

Ich dusche mich gerade.

Karmię właśnie rybki.

- Ich füttere den Goldfisch.
- Ich füttere die Goldfische.

Tego właśnie szukałem.

Danach habe ich gesucht.

Pociąg właśnie przyjechał.

Der Zug ist soeben angekommen,

Właśnie skończyłem jeść.

Ich habe gerade zu Ende gegessen.

- Właśnie!
- Zgadza się!

- Das stimmt!
- Das ist richtig!

Właśnie widziałem Toma.

Ich habe gerade Tom gesehen.

Właśnie ją znalazłem.

Ich habe sie gerade gefunden.

- Właśnie tak!
- Racja!

- Stimmt genau!
- Das stimmt!

Właśnie się wprowadziłem.

Ich bin gerade eingezogen.

Tom właśnie wędkuje.

Tom angelt gerade.

Właśnie go znalazłem.

Ich habe ihn gerade gefunden.

Tom właśnie wyszedł.

Tom ist gerade gegangen.

Oni właśnie wyszli.

Sie sind gerade gegangen.

Tego właśnie potrzebowałem.

- Gerade das habe ich gebraucht.
- Genau das habe ich benötigt.

- Tom właśnie skończył swoją kawę.
- Tom właśnie skończył pić kawę.

Tom trank eben noch seinen Kaffee aus.

- Czy nie to właśnie powiedziałam?
- Czy nie to właśnie powiedziałem?

Ist das nicht, was ich gesagt habe?

- Właśnie tego potrzebuje Ameryka.
- To właśnie to, czego potrzebuje Ameryka.

Das ist genau was Amerika braucht.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

Mehr brauchen die Weißen Haie nicht.

Ona właśnie pisze list.

Sie schreibt jetzt einen Brief.

Ona właśnie pije kawę.

Sie trinkt gerade Kaffee.

Właśnie przyszedł do domu.

- Er kam gerade erst nach Hause.
- Er ist gerade eben zu Hause angekommen.

Właśnie umyłem wszystkie naczynia.

Ich habe gerade den kompletten Abwasch gemacht.

Ona właśnie je kolację.

Er isst zu Abend.

Właśnie wróciłem do domu.

Ich bin gerade erst heimgekommen.

Mój tata właśnie dzwonił.

Mein Vater hat gerade angerufen.

Właśnie dlatego się spóźniłem.

Deshalb bin ich zu spät gekommen.

Właśnie teraz czytam książkę.

Ich lese gerade ein Buch.

Właśnie wróciłem z poczty.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

On właśnie je jabłko.

Er isst gerade einen Apfel.

Właśnie przekłuła sobie uszy.

Sie hat sich gerade Ohrlöcher stechen lassen.

Właśnie miałem się wykąpać.

Ich wollte gerade baden.

Tak się właśnie zaczęło.

- Auf diese Weise hat alles begonnen.
- So hat das alles angefangen.

Coś się właśnie zmienia.

Etwas verändert sich gerade.

Zegar wybił właśnie trzecią.

Die Uhr hat gerade drei geschlagen.

Właśnie wrócił z zagranicy.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.

Właśnie skończyłem zadanie domowe.

Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.

Siedzi właśnie przy biurku.

Er ist jetzt am Schreibtisch.

On właśnie się uczy.

Er erledigt seine Arbeit.

Właśnie wrócił do domu.

Er ist gerade heimgekommen.

Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

Właśnie gadałam z Tomem.

Ich habe gerade mit Tom gesprochen.