Translation of "Własne" in French

Znacie własne supermoce.

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

Pokonać własne słabości.

- Surmonte la faiblesse.
- Surmontez la faiblesse.
- Vaincs la faiblesse.
- Vainquez la faiblesse.

Masz własne mieszkanie?

- Avez-vous votre propre appartement ?
- Est-ce que tu as ton propre appartement ?

Mam swoje własne problemy.

J'ai mes propres problèmes.

I rozpoczęłam własne, niezależne badania,

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

Widziałem to na własne oczy.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

Jest jak moje własne dziecko.

- Elle est comme ma propre fille.
- Elle est comme ma propre enfant.

Wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

générant leur propre lumière et illuminant les mers.

Każdy potrafi napisać swe własne imię.

Tout un chacun sait écrire son propre nom.

Troszcz się o swoje własne sprawy.

Occupe-toi de tes propres affaires.

Każdy naród ma swoje własne mity.

Tous les pays ont leurs légendes.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

Je veux voir ça de mes propres yeux.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Quand il s'agit de notre mauvais conduite,

W dzisiejszych czasach chłopcy mają własne rowery.

De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

J'ai vu le Washington Monument en personne des milliers de fois,

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Il arrive difficilement à écrire son nom.

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

Mój stary gubi własne klucze co najmniej raz w tygodniu.

Mon père perd ses clés au moins une fois par semaine.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.

La meilleure manière de faire la connaissance d'un pays est de s'y rendre et de le voir de ses propres yeux.

Czasem jest tak, że trzeba walczyć o prawdę, nawet ryzykując własne życie.

Il y a des moments où vous devez vous battre pour ce qui est juste, même si c'est au péril de votre vie.

Opowiadał o tym wypadku zupełnie tak, jak gdyby widział go na własne oczy.

Il me raconta l'accident comme s'il l'avait vu de ses propres yeux.

Kasowanie czyichś komentarzy po tym jak zostały przeczytane nie jest wzięciem odpowiedzialności za swoje własne słowa.

Effacer ses commentaires après les avoir fait lire, c'est ne pas assumer la responsabilité de ses propres mots.