Translation of "Widziałem" in French

Widziałem.

J'ai vu.

Widziałem UFO.

J'ai vu un objet volant non-identifié.

Widziałem samolot.

J'ai vu un avion.

Widziałem kogoś.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Widziałem psa.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

Widziałem was.

- Je vous vis.
- Je vous ai vues.
- Je vous ai vus.

Widziałem go.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.

Widziałem cię.

- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.

Widziałem ją.

- Je les ai vues.
- Je les ai vus.
- Je les vis.

Widziałem coś.

- Je vis quelque chose.
- J'ai vu quelque chose.

- Widziałem go, jak biegł.
- Widziałem go biegnącego.

Je l'ai vu courir.

Widziałem, jak skacze.

Je l'ai vu sauter.

Widziałem, jak pływała.

Je l'ai vu nager.

Nie widziałem cię.

- Je ne t'ai pas vu.
- Je ne t'ai pas vue.
- Je ne vous ai pas vu.
- Je ne vous ai pas vue.
- Je ne vous ai pas vus.
- Je ne vous ai pas vues.

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

- Aujourd'hui, j'ai vu une star.
- Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.
- J'ai vu une étoile aujourd'hui.

Już to widziałem.

- Je l'ai vu.
- J'ai vu ça.

Widziałem pięciu mężczyzn.

J'ai vu cinq hommes.

Widziałem go biegnącego.

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

Ja widziałem jego.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.

Widziałem wschód Słońca.

J'ai assisté au lever du soleil.

Nic nie widziałem.

- Je n'ai rien vu.
- Je ne vis rien.

Widziałem go ostatnio.

Je l'ai vu récemment.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.

Widziałem Ciebie tam.

- Je vous y ai vu.
- Je vous y ai vue.
- Je vous y ai vus.
- Je vous y ai vues.
- Je t'y ai vu.
- Je t'y ai vue.

Widziałem górę Fudżi.

J'ai vu le Mont Fuji.

Widziałem Toma nago.

J'ai vu Tom nu.

Widziałem Toma nagiego.

J'ai vu Tom nu.

Widziałem już dość.

J'en ai assez vu.

Widziałem go niedawno.

- Je l'ai vu récemment.
- Je l'ai vu il y a peu.

Widziałem ich wszystkich.

- Je les ai tous vus.
- Je les ai toutes vues.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

J'en ai vu beaucoup par ici.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

J'en ai vu beaucoup par ici.

Długo go nie widziałem.

- Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
- Ça fait longtemps que je ne l'ai vu.

Już gdzieś ją widziałem.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

Pamiętam, że widziałem go.

- Je me souviens l'avoir vu.
- Je me rappelle l'avoir vu.

Widziałem kota goniącego psa.

J'ai vu un chat courir après le chien.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

Widziałem już tę dziewczynę.

- J'ai vu cette fille auparavant.
- J'ai déjà vu cette fille.

To wszystko, co widziałem.

C'est tout ce que j'ai vu.

To jego widziałem wczoraj.

C'est lui que j'ai vu hier.

Długo Cię nie widziałem.

Je ne t'ai pas longtemps regardé.

Widziałem kilka filmów Kurosawy.

J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.

Widziałem już ten film.

J'ai déjà vu le film.

Widziałem go, jak biegł.

- Je l'ai vu courir.
- Je l'ai vu en train de courir.

Widziałem go dosyć niedawno.

- Je l'ai vu très récemment.
- Je l'ai vu tout récemment.

Nie widziałem cię pijanego.

Je ne t'ai pas vu saoul.

Widziałem twoje prawo jazdy.

- J'ai vu ton permis de conduire.
- J'ai vu votre permis de conduire.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

J'ai vu "Star Wars" deux fois.

- Widziałem go.
- Spotkałem go.

Je l'ai rencontré.

Widziałem film pięć razy.

J'ai vu ce film cinq fois.

Nigdy nie widziałem żyrafy.

Je n'ai jamais vu de girafe.

Widziałem domy z oddali.

J'ai vu les maisons de loin.

Widziałem to w telewizji.

Je l'ai vu à la télé.

Widziałem ją, jak pływa.

Je l'ai vu nager.

Dawno cię nie widziałem.

- Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
- Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vue depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vus depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vues depuis un moment.
- Je ne t'ai pas vue depuis un moment.

Wieki cię nie widziałem.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

"Widziałem w nocy latający talerz!

« J'ai vu une soucoupe volante hier soir.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

Je n'avais jamais vu une chose pareille.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.

Je n'ai jamais vu autant d'argent.

Widziałem jak graliście na pianinie.

Je l'ai vue jouer du piano.

Widziałem go, jak piłował drzewo.

Je l'ai vu en train de scier un arbre.

Nie widziałem jej od lat.

Je ne l'ai pas vue depuis des années.

Widziałem chłopca w brązowych butach.

J'ai vu le garçon en chaussures marron.

Patrzyłem, ale nic nie widziałem.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

Widziałem to na własne oczy.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.

Je l'ai vue traverser la rue.

Widziałem, jak matka go strofuje.

J'ai vu sa mère le gronder.

Widziałem ten film dawno temu.

- J'ai vu ce film il y a fort longtemps.
- J'ai vu ce film il y a très longtemps.

Widziałem go trzy lata temu.

Je l'ai vu il y a trois ans.

Widziałem dom z czerwonym dachem.

Je vis une maison au toit rouge.

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

Nie widziałem skąd to przyszło.

Je ne savais pas d'où ça venait.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Nie widziałem cię od tygodni.

- Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.

Nie widziałem cię od lat.

Je ne t'ai pas vu depuis des années.

Widziałem tą dziewczynę już wcześniej.

J'ai déjà vu cette fille avant.