Translation of "Badania" in French

Liczne badania pokazały,

De nombreuses études universitaires ont montré

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Twoje badania przyniosą owoce.

- Votre étude portera ses fruits.
- Ton étude portera ses fruits.

W moim centrum badania snu

Et un des moyens que nous étudions à mon centre du sommeil,

Według badania z 2010 roku,

Une étude de 2010 montre

I rozpoczęłam własne, niezależne badania,

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

Na przykład badania "Lifestyle Heart Trial",

Prenons, par exemple, le Lifestyle Heart Trial

Te badania są na małą skalę

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

Który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

Jego badania obejmują szeroki zakres dziedzin.

Ses études couvrent un vaste domaine.

Polscy naukowcy prowadzą badania w Afryce.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Polscy archeolodzy prowadzą badania w Afryce.

Les archéologues polonais font des recherches en Afrique.

Badania wykryły, że u pacjentów z drugiej grupy

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Jak pokazały niedawne badania, średnia długość życia w Japonii ciągle rośnie.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.