Translation of "Problemy" in French

Masz problemy?

As-tu des problèmes ?

Masz problemy.

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

Problemy są nieuniknione,

Les problèmes sont inévitables

Mamy większe problemy.

Nous avons des problèmes plus importants.

- On ma w nosie moje problemy.
- On ignoruje moje problemy.

Il ignore mes problèmes.

Czy są jakieś problemy?

Quelque chose ne va pas ?

Mam swoje własne problemy.

J'ai mes propres problèmes.

Miał problemy z oddychaniem.

Il avait des problèmes respiratoires.

Czy napotkałeś jakieś problemy?

As-tu eu des problèmes ?

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Mais ses ennuis ne font que commencer.

Tomek ma problemy ze snem.

Tom a du mal à dormir.

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Tous tes problèmes ont été résolus.
- Tous vos problèmes ont été résolus.

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

Les problèmes non résolus aujourd'hui sont gargantuesques y

On ma w nosie moje problemy.

Il en a marre de mes problèmes.

Gdyby pojawiły się problemy, dzwoń do mnie.

Au cas où des problèmes surgissent, appelle-moi !

Przepraszam, że stworzyłem ci te wszystkie problemy.

Je suis désolé de te créer tous ces soucis.

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

- Często mam kłopoty z pieniędzmi.
- Miewam problemy finansowe.

Je suis souvent en difficulté.

Mam w tej chwili problemy z pocztą elektroniczną.

- J'ai des problèmes de mail en ce moment.
- J'ai des problèmes de courrier électronique en ce moment.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

Nie wydaje mi się by miały być jakieś problemy.

Je ne pense pas vraiment qu'il y aura le moindre problème.

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

pour pouvoir faire face à leur tour à l'éducation de leurs propres enfants.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.