Translation of "Ryzykować" in French

Nie mogłem ryzykować.

Je n'ai pas pu saisir cette chance.

Nie będę tego ryzykować.

Je ne vais pas le risquer.

Nie chcę ryzykować, że go stracę.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

- Przestań ryzykować.
- Rzuć hazard.
- Przestań uprawiać hazard.

- Arrête de jouer.
- Arrêtez de jouer.

To wariackie z twojej strony, ryzykować życie.

- C'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.
- C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.