Translation of "Zwyczajnie" in French

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

- Je ne sais simplement pas quoi dire...
- Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.

Zwyczajnie w to nie wierzę.

Je n'y crois simplement pas.

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.

Je ne sais simplement pas quoi dire...

Tak zwyczajnie, jak wy myślicie o pogodzie.

aussi facilement que certains pensent à la météo.

Bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

car simplement en utilisant internet,

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

ou simplement des appels dans l'univers : « Nous sommes là ! » ?

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

- Oni po prostu tego nie rozumieją.
- Zwyczajnie tego nie pojmują.

Ils ne comprennent pas.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

Je ne pouvais simplement pas dire non.

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

- Je ne sais simplement pas quoi dire...
- Je ne sais quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.

- Ja po prostu się do tego nie nadaję.
- Zwyczajnie nie mam tego czegoś.

Je n'ai simplement pas le cran.