Translation of "Częścią" in French

Jesteś częścią tego.

- Tu en fais partie.
- Vous en faites partie.

Zatem woda ta jest częścią

L'eau de l'aquifère contribue donc en partie

Tajwan nie jest częścią Chin.

Taiwan ne fait pas partie de la Chine.

Milimetr jest mionową częścią metra.

Le millimètre est la millième partie du mètre.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

I nieumyślnie stałam się częścią problemu.

et que j'avais fait partie du problème par inadvertance.

Układanie kwiatów jest częścią japońskiej kultury.

L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Pour survivre dans la nature, il faut être malin.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

I ta opozycja staje się częścią ich tożsamości.

et ils se définissent par rapport à leurs antagonistes dans la controverse.

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

comme partie intégrante, et non pas comme visiteur.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Pozwól nam być częścią grupy, nawet jeśli mamy myśli samobójcze.

Traitez-nous normalement, même si on fantasme sur le suicide,

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Nie mogę uwierzyć, że system, którego jestem częścią, jest tak piękny.

Je n'arrive pas à croire à la beauté de ce système auquel j'appartiens.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.