Translation of "Mnóstwo" in French

Mają mnóstwo możliwości.

Il y a beaucoup d'options.

Zmarnowano mnóstwo czasu.

- Beaucoup de temps fut gaspillé.
- Beaucoup de temps fut gâché.

Mam mnóstwo czasu.

- Je dispose de pas mal de temps.
- Je dispose de beaucoup de temps.
- J'ai beaucoup de temps.

Mamy mnóstwo czasu.

- Nous avons beaucoup de temps.
- Nous avons largement le temps.
- Nous disposons de beaucoup de temps.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

J'en ai vu beaucoup par ici.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

J'en ai vu beaucoup par ici.

Satelity przesyłają mnóstwo danych,

Les satellites rapportent une mine d'informations

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

Mamy mnóstwo wolnego czasu.

Nous disposons de plein de temps libre.

Mam dzisiaj mnóstwo roboty.

J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.

On ma mnóstwo pieniędzy.

Il a beaucoup d'argent.

On ma mnóstwo książek.

Il a des tonnes de livres.

Dały nam mnóstwo jedzenia.

- Elles nous ont donné plein de choses à manger.
- Elles nous ont servi beaucoup de repas.

W pokoju było mnóstwo mebli.

Il y avait beaucoup de meubles dans cette pièce.

Mnóstwo ludzi jest w Sensoji.

Il y a beaucoup de monde à Sensouji.

Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.

Elle semble avoir beaucoup d'amis.

Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.

- La peinture évoqua de nombreux souvenirs.
- La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

W ogrodzie jest mnóstwo jabłoni.

Il y a de nombreux pommiers dans le jardin.

Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Mam mnóstwo problemów do rozwiązania.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

Mam mnóstwo jedzenia w spiżarni.

- J'ai plein de choses à manger dans le garde-manger.
- J'ai plein de choses à manger dans l'office.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

On perd tant de chaleur par le sol.

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych.

C'est plein d'huiles résineuses.

Jednak mają mnóstwo dobrych składników odżywczych.

Mais c'est plein de bons nutriments.

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

On peut voir plusieurs étoiles dans le ciel.

W jego pokoju jest mnóstwo książek.

Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.

Świetnie, że chłopcy mają mnóstwo energii.

J'aime que les garçons soient dynamiques.

Mięso i jajka zawierają mnóstwo protein.

La viande et les œufs contiennent beaucoup de protéines.

- Miałeś sporo czasu.
- Miałeś mnóstwo czasu.

T'avais plein de temps.

Mamy mnóstwo pracy domowej do odrobienia.

Nous avons beaucoup de devoirs à faire.

On ma mnóstwo pieniędzy w banku.

Il a beaucoup d'argent à la banque.

Wewnątrz niego jest mnóstwo maleńkich rozgałęzionych rurek,

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

- Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
- La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.

W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

Plan nie wypalił i straciliśmy mnóstwo pieniędzy.

Le plan échoua et nous perdîmes énormément d'argent.

Nauczyciel udostępnił jej mnóstwo informacji o uniwersytecie.

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na katar sienny.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

Il y en a plein tout le long de la côte.

Na Shinjuku jest mnóstwo domów towarowych i supermarketów.

Il y a beaucoup de grands magasins et supermarchés à Shinjuku.

- Mamy jeszcze dużo czasu.
- Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

Co roku do Kioto przyjeżdża mnóstwo turystów z całego świata.

Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych. Będzie płonąć przez jakiś czas.

C'est plein d'huiles résineuses. Ça va brûler un moment.