Translation of "Zamknij" in French

Zamknij drzwi.

Ferme la porte.

Zamknij się!

- Tais-toi !
- Ta gueule !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

Zamknij oczy.

- Ferme tes yeux.
- Ferme les yeux.
- Fermez les yeux.

Zamknij okno.

Fermez la fenêtre.

Zamknij pudełko.

- Ferme la boîte.
- Fermez la boîte.

Zamknij bramę.

Ferme le portail.

Zamknij ryj kurwa!

Ferme ta gueule !

- Zamknij się!
- Milcz!

- Ferme-la !
- Tais-toi.

Zamknij te drzwi!

Ferme cette porte !

Zamknij się, suko.

Ta gueule, salope !

Proszę, zamknij okno.

Veuillez fermer la fenêtre.

Zamknij jebane drzwi!

- Fermez la putain de porte !
- Ferme la putain de porte !

Zamknij wszystkie okna!

Fermez toutes les fenêtres !

- Zamknij się!
- Bądź cicho.
- Stul dziób.
- Zamknij mordę.
- Przestań gadać.

Tais-toi.

- Zamknij dziób!
- Stul pysk!

- Ferme la bouche !
- Fermez la bouche !

- Zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

Zamknij oczy i śpij.

Ferme les yeux et dors.

Zamknij te pierdolone drzwi!

Ferme cette putain de porte !

Wychodząc, zamknij proszę drzwi.

Fermez la porte quand vous sortirez, s'il vous plaît.

Hey ty, zamknij się!

Hé toi, ferme-la !

Zamknij się i posłuchaj!

Tais-toi et écoute !

Zamknij drzwi na klucz!

Ferme la porte à clé !

Zamknij się, rozpraszasz mnie.

Tais-toi, tu m'embrouilles !

- Zamknij oczy i policz do dziesięciu.
- Zamknij oczy i licz do dziesięciu.

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

Zamknij się i do roboty.

Taisez-vous et continuez à travailler.

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Po prostu zamknij swoje oczy.

- Fermez simplement les yeux.
- Ferme simplement les yeux.

Otwórz buzię i zamknij oczy.

Ouvre la bouche et ferme les yeux.

Gdy słuchasz muzyki, zamknij oczy.

Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.

Zamknij się, młody, i słuchaj.

Ferme-la et écoute, gamin.

Zamknij proszę drzwi... od zewnątrz!

Je te prie de fermer la porte... de l'extérieur !

Zamknij swoje oczy na trzy minuty.

Ferme tes yeux trois minutes.

Zamknij okno, żebyś się nie zaziębił.

Ferme la fenêtre pour éviter de t'enrhumer.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Proszę, zamknij drzwi.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi, proszę.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

Zamknij się i daj mi pomyśleć.

Tais-toi et laisse-moi réfléchir.

Zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.

Un peu de silence, ou on vous met dehors.

- Ej ty, zamknij się!
- Ej, bądź cicho!

Hé toi, ferme-la !

- Zamknij się!
- Bądź cicho!
- Stul dziób!
- Morda w kubeł!

- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

- Zrobisz coś dla mnie? Zamknij się.
- Bądź tak miły i przestań.

Fais-moi le plaisir de la fermer.