Translation of "Radość" in French

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

I czerpałam radość z wolontariatu u Samarytan.

et j'ai apprécié mon bénévolat avec les Samaritains.

To była radość. Jakby to była ona.

On était contents. On s'est dit : "Tiens, la voilà."

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Elle éprouve peut-être même une joie quelconque.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.