Translation of "Przyjaciół" in Portuguese

Mam przyjaciół.

Tenho amigos.

Nie mam przyjaciół.

- Eu não tenho amigos.
- Eu não tenho quaisquer amigos.

Lubię moich przyjaciół.

- Eu gosto dos meus amigos.
- Eu gosto das minhas amigas.
- Eu gosto de meus amigos.
- Eu gosto de minhas amigas.

Szukam moich przyjaciół.

Estou procurando meus amigos.

Masz dobrych przyjaciół.

Você tem bons amigos.

Mam wielu przyjaciół.

Eu tenho muitos amigos.

- Tom nie ma przyjaciół.
- Tom nie ma żadnych przyjaciół.

Tom não tem amigos.

Z moich dobrych przyjaciół

dos meus amigos

Pożyczyłem pieniądze od przyjaciół.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

Ona ma mało przyjaciół.

Ela tem poucos amigos.

On ma niewielu przyjaciół.

Ele tem poucos amigos.

Masz przyjaciół w Tatoeba?

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Ilu masz bliskich przyjaciół?

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Tom miał wielu przyjaciół.

Tom tinha muitos amigos.

Ann ma wielu przyjaciół.

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

Mam przyjaciół w Bostonie.

Eu tenho amigos em Boston.

Tom nie ma przyjaciół.

Tom não tem nenhum amigo.

Mam tu wielu przyjaciół.

Tenho muitos amigos aqui.

On nie ma żadnych przyjaciół.

Ele não tem nenhum amigo.

Wielu przyjaciół Tatoeba zna esperanto.

Muitos amigos de Tatoeba sabem esperanto.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

- Eu tenho muitos amigos em Boston.
- Eu tenho muitas amigas em Boston.

Mam kilku przyjaciół w Bostonie.

Eu tenho vários amigos em Boston.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.

Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

Ela perdeu o dinheiro, a família e os amigos.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

Mike ma paru przyjaciół na Florydzie.

Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.

On ma mniej przyjaciół niż ja.

Ele tem menos amigos do que eu.

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

- Ele tem poucos amigos nessa cidade.
- Ele tem poucas amigas nesta cidade.

- Mam mało przyjaciół.
- Mam mało znajomych.

Eu tenho poucos amigos.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Esses são presentes para meus amigos.

Nigdy nie dość ostrożności w wyborze przyjaciół.

Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos.

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

Yamamoto também é um dos meus amigos.

Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół.

Acho triste não ter nenhum amigo.

Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.

- Tenho dois amigos que vivem na Alemanha.
- Tenho dois amigos que moram na Alemanha.

Mimo, że ma wielu przyjaciół, jest samotny.

Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

Ele não tem amigos com quem conversar.

Musi ci być smutno skoro straciłeś jednego z przyjaciół.

Você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.

Wśród naszych przyjaciół są i Serbowie, i Chorwaci, i muzułmanie.

Entre nossos amigos há sérvios, croatas e muçulmanos.

To jeden z moich nielicznych przyjaciół, którym się w życiu powiodło.

Ele é um dos poucos amigos meus que se deram bem na vida.

O tak, to prawda. Musiałem odwiedzić paru przyjaciół w Shibuyi o ósmej.

Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito.