Translation of "Powinnaś" in French

Powinnaś przeprosić Toma.

- Tu dois demander pardon à Tom.
- Vous devez demander pardon à Tom.
- Il faut que tu demandes pardon à Tom.
- Il faut que vous demandiez pardon à Tom.

Powinnaś skonsultować się z lekarzem.

Tu devrais voir le médecin.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

Nie powinnaś odwiedzać dziś mojego dziadka.

Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd'hui.

Myślę, że koniecznie powinnaś go zobaczyć.

Je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez.

- Powinieneś zapytać lekarza.
- Powinnaś zapytać lekarza.

Tu devrais demander à un médecin.

- Powinieneś to zrobić wkrótce.
- Powinnaś to zrobić wkrótce.

- Tu devrais faire ça bientôt.
- Vous devriez faire ça bientôt.

Chesz odpowiedzi na pytania, których nie powinieneś/powinnaś zadawać.

Vous voulez des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.

Nie powinieneś/powinnaś mówić o takich rzeczach w pobliżu dzieci!

Tu ne devrais pas dire ces choses près des enfants!

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

« J'ai la tête qui tourne un peu. » « Tu es pâle. Tu ferais mieux de prendre un jour de congé. »

- Powinieneś skonsultować się z lekarzem.
- Powinnaś skonsultować się z lekarzem.

Tu devrais consulter un médecin.

- Powinieneś to przeczytać.
- Powinnaś to przeczytać.
- Powinniście to przeczytać.
- Powinnyście to przeczytać.

Tu devrais lire ça.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

- Tu aurais dû arrêter.
- Vous auriez dû arrêter.

- Powinieneś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
- Powinnaś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderait pas du tout.

- Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
- Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
- Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.

Tu aurais dû lui montrer l'appareil.