Translation of "Wkrótce" in Italian

- Wkrótce wiosna.
- Wkrótce będzie wiosna.

- Presto sarà primavera.
- La primavera arriverà presto.

Wkrótce przyjdzie.

Verrà in un momento.

Napisz wkrótce!

- Scrivi presto!
- Scrivete presto!
- Scriva presto!

Oddzwonię wkrótce.

Richiamerò presto.

Już wkrótce.

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Wkrótce wiosna.

- Presto sarà primavera.
- Presto arriverà primavera.

Wkrótce się ociepli.

Farà più caldo presto.

Do zobaczenia wkrótce.

A presto!

Wkrótce dogoni Toma.

- Raggiungerà presto Tom.
- Lui raggiungerà presto Tom.

Wkrótce mam urodziny.

Fra poco è il mio compleanno.

Tom wkrótce przyjdzie.

- Tom verrà presto.
- Tom arriverà presto.

Musisz wkrótce zaczynać.

- Devi cominciare presto.
- Deve cominciare presto.
- Dovete cominciare presto.

Wkrótce będzie wiosna.

Sarà presto primavera.

Wkrótce się wypogodzi.

Si schiarirà presto.

Tulipany wkrótce zakwitną.

I tulipani fioriranno presto.

Wkrótce zacznie padać.

- Inizierà a piovere presto.
- Comincerà a piovere presto.

Wkrótce zaczną jeść mięso.

E presto inizieranno a mangiare carne.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

La cena sarà pronta presto.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

- Incontriamoci di nuovo presto.
- Conosciamoci di nuovo presto.

Wkrótce będzie szósta godzina.

Saranno presto le sei.

Skoro świat się wkrótce skończy,

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

Tom sarà in grado di nuotare presto.

Wkrótce jego tajemnica zostanie ujawniona.

Il suo segreto verrà rivelato presto.

On wkrótce przyjdzie do domu.

Sarà di ritorno a casa presto.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

Presto il sole non sorgerà per mesi.

Tom wkrótce się do ciebie odezwie.

- Tom ti chiamerà presto.
- Tom vi chiamerà presto.
- Tom la chiamerà presto.

Wkrótce przyzwyczaisz się do tutejszego klimatu.

- Ti abituerai presto al clima qui.
- Si abituerà presto al clima qui.
- Vi abituerete presto al clima qui.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Jeszcze nie wiem, ale wkrótce się dowiem.

- Non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.
- Io non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

Ma presto non ci sarà più lei a proteggerlo.

Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.

È entrato nel Partito Democratico ma lo ha preso lasciato.

Wkrótce Maria obchodzi urodziny. Upiekę dla niej ciasto.

- Presto sarà il compleanno di Mary. Le farò una torta.
- Presto sarà il compleanno di Mary. Io le farò una torta.

- Wkrótce do ciebie napiszę.
- Niedługo do ciebie napiszę.

- Ti scriverò presto.
- Vi scriverò presto.
- Le scriverò presto.

- Wkrótce zacznie padać.
- Zaraz zacznie padać.
- Niedługo zacznie padać.

- Inizierà a piovere presto.
- Comincerà a piovere presto.

Jeśli nie będziemy uważać, tygrys wkrótce podąży drogą dodo.

Se non facciamo attenzione, la tigre farà presto la fine del dodo.

Wszystkie wysiłki lekarza nie przyniosły efektu i pacjent zmarł wkrótce później.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

Tutto a un tratto vidi una forma umana in lontananza, e, con mia sorpresa, ben presto riconobbi che il viaggiatore era una donna.