Translation of "Powiedziałam" in French

Powiedziałam:

J'ai demandé à Kantabai :

Nic nie powiedziałam.

Je n'ai rien dit.

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

J'ai dit à Kantabai et aux autres femmes

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

Je sais ce que j’ai dit.

- Powiedziałem mu, żeby przyszedł.
- Powiedziałam mu, żeby przyszedł.

Je lui ai dit qu'il devait venir.

- Jeszcze nie powiedziałam tak.
- Jeszcze się nie zgodziłem.

Je n'ai pas encore dit oui.

- Czy nie to właśnie powiedziałam?
- Czy nie to właśnie powiedziałem?

N'est-ce pas ce que j'ai dit ?

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

- Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
- J'ai jamais rien vu d'pareil.
- Je n'ai jamais rien vu de pareil.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

Pour dire la vérité, je ne me souviens pas du tout ce que j'ai dit hier.

- Nie wiem, co powiedziałem lub zrobiłem, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
- Nie wiem, co powiedziałam lub zrobiłam, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

J'ignore ce que j'ai dit ou fait pour lui faire penser que nous sommes des amis proches.