Translation of "Oczywiste" in French

To oczywiste.

- C'est évident.
- C'est patent.
- Cela coule de source.
- Ça saute aux yeux.

To chyba oczywiste.

- Évidemment.
- Bien sûr que oui.
- Bien sûr que non.

Zagrożenia są oczywiste.

Les dangers sont évidents.

To oczywiste, że skłamałeś.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

To oczywiste, że kłamał.

Il est évident qu'il a menti.

Oczywiste jest, że popełnił błąd.

Il est évident qu'il a commis une erreur.

To zbyt oczywiste, nie potrzeba dowodu.

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.

To oczywiste, że ona jest chora.

Elle est évidemment malade.

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.

Było dla mnie oczywiste, że mu się uda.

J'étais persuadé qu'il allait réussir.

Nie wiem, jak to udowodnić, ponieważ to zbyt oczywiste!

Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

Mais là c'est évident que la forme des pays est étirée.

Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.

Rétrospectivement, il peut sembler évidemment que nous n'aurions pas dû brûler nos ordures si près de chez nous.