Translation of "Uda" in Japanese

Nie, to się nie uda.

これじゃダメだ

Myślałem, że mi się uda.

私は成功するだろうと思った。

Raczej mu się nie uda.

彼は多分成功しないでしょう。

W końcu ci się uda.

いつか君は成功する。

Myślę, że mu się uda.

私は彼が成功すると思います。

Czy uda mi się dostać rower?

自転車もらえるかしら。

Jestem pewna, że ci się uda.

僕は君の成功を確信しているよ。

Nie przejmuj się. Uda ci się.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Mam nadzieję, że ci się uda.

ご成功を心から祈ります。

Prędzej czy później uda ci się.

いつか君は成功する。

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

賢い判断をし― 一緒にここを出よう

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

うまくいったらこれに あいつを入れる

Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Pewnie uda mu się złożyć jutro raport.

彼は明日レポートを提出することができるでしょう。

Ostrzegł mnie, że mi się nie uda.

彼は私に失敗するだろうと警告した。

To, że mu się uda jest pewne.

彼が成功するということは確実だ。

Myślisz, że uda ci się osiągnąć sukces?

ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。

Myślę, że uda nam się jeśli się pospieszymy.

急げば何とか間に合うと思います。

Są szanse na to, że mu się uda.

たぶん彼は成功するだろう。

Było dla mnie oczywiste, że mu się uda.

私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。

Początków Wszechświata zapewne nigdy nie uda się wyjaśnić.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Ale jeśli ci się nie uda, to je zabiorę".

だけど成績落ちたら 返してもらうからね」

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

登れないよ 次はできる

Mam nadzieję, że uda nam się pozostać w kontakcie.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

Uda się albo nie, ale zrobię, co w mojej mocy.

成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

Jeśli ci się nie uda, zawsze możesz poprosić go o pomoc.

もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。

Raczej nie ma wątpliwości co do tego, czy mu się uda.

彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

- Nie ma prawie nadziei, że mu się uda.
- Na jego sukces widoki są marne.

彼の成功の望みはほとんどない。

- A co jeśli mu się nie uda?
- A jeśli zawiedzie?
- Co będzie gdyby mu się nie powiodło?

- もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
- もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。