Translation of "Uda" in Italian

Nie uda mu się.

- Non ce la farà.
- Lui non ce la farà.

Może ci się uda.

- Forse avrai successo.
- Forse avrà successo.
- Forse avrete successo.

Nie, to się nie uda.

No, non funzionerà.

Nie przejmuj się. Uda ci się.

- Non preoccuparti. Ce la farai.
- Non preoccupatevi. Ce la farete.
- Non si preoccupi. Ce la farà.

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

Prendi decisioni sagge, e ce la faremo insieme.

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

Se funziona cercheremo di metterla qui.

Ale jeśli ci się nie uda, to je zabiorę".

Ma se non riesci, me li riprendo."

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

Być może uda mi się znaleźć czas, żeby ci pomóc.

Potrei essere in grado di trovare il tempo per aiutarti.

- To nie wystarczy.
- To nie wyjdzie.
- To się nie uda.

- Questo non funzionerà.
- Ciò non funzionerà.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc innym mieszkańcom pola kempingowego.

Ci auguriamo di stare aiutando tutta la community dei camperisti.

- Tomowi się nie uda.
- Tom nie zdąży.
- Tom nie może przyjść.

- Tom non lo farà.
- Tom non la farà.
- Tom non ce la farà.

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

Manca ancora un centinaio di metri, non ce la farò mai.

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

Devo percorrere ancora 100 metri, non ce la farò mai.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

- Sei sicuro che Tom possa farlo?
- Sei sicura che Tom possa farlo?
- È sicuro che Tom possa farlo?
- È sicura che Tom possa farlo?
- Siete sicuri che Tom possa farlo?
- Siete sicure che Tom possa farlo?
- Sei sicuro che Tom riesca a farlo?
- Sei sicura che Tom riesca a farlo?
- È sicuro che Tom riesca a farlo?
- È sicura che Tom riesca a farlo?
- Siete sicuri che Tom riesca a farlo?
- Siete sicure che Tom riesca a farlo?
- Sei sicuro che Tom lo possa fare?
- Sei sicura che Tom lo possa fare?
- È sicuro che Tom lo possa fare?
- È sicura che Tom lo possa fare?
- Siete sicuri che Tom lo possa fare?
- Siete sicure che Tom lo possa fare?
- Sei sicuro che Tom lo riesca a fare?
- Sei sicura che Tom lo riesca a fare?
- È sicuro che Tom lo riesca a fare?
- È sicura che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicuri che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicure che Tom lo riesca a fare?