Translation of "Uda" in Arabic

Nie, to się nie uda.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Ale jeśli ci się nie uda, to je zabiorę".

ولكن إن فشلتم، فسوف أستردها منكم."

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc innym mieszkańcom pola kempingowego.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬