Translation of "Lepsze" in French

A lepsze miasta

et des villes meilleures

To jest lepsze.

C'est mieux.

Dużo lepsze niż Merkator.

bien plus qu'avec la projection de Mercator.

Wolniejsze tempo byłoby lepsze.

Un rythme plus lent serait mieux.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

la santé est meilleure que la maladie,

Ona zasługuje na lepsze życie.

Elle mérite une vie meilleure.

Bez ciebie wszystko jest lepsze.

Tout est mieux sans toi.

To wciąż lepsze niż nic.

C'est toujours mieux que rien.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

- Plus gros n'est pas toujours un avantage.
- Plus gros n'est pas toujours mieux.

W przeszłości wszystko było lepsze.

Tout était mieux autrefois.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

C'est mieux.

że życie jest lepsze niż śmierć,

que la vie est meilleure que la mort,

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

que leurs enfants auront une vie meilleure.

Czyni z miast lepsze miejsce do życia.

améliore la vie dans les villes

Będzie lepsze niż to, co jest teraz.

ça sera mieux que ce que nous avons maintenant.

Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.

Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.

C'est certes un vieux vélo, mais mieux que pas de vélo du tout.

Oprogramowanie jest jak seks: jest lepsze kiedy jest darmowe.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

On jest bogaty, a co jeszcze lepsze, jest niezwykle uprzejmy.

Il est riche, et, ce qui est encore mieux, il est extrêmement gentil.

On ma zawsze lepsze oceny ode mnie mimo, że mniej pracuje.

Il a toujours de meilleures notes que moi bien qu'il travaille moins.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

Czy możesz spojrzeć na te dwa zdjęcia i powiedzieć które jest lepsze?

Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.