Translation of "Większe" in French

Większe bezpieczeństwo finansowe,

plus de sécurité financière,

Mamy większe problemy.

Nous avons des problèmes plus importants.

Tworząc coraz większe atomy.

et forment des atomes de plus en plus gros.

Powstają coraz większe atomy.

est que des atomes de plus en plus gros sont créés.

Tym większe ryzyko śmierci.

plus le risque de morbidité est élevé.

Jeśli większe ryzyko nowotworu

Et si augmenter le risque de développer un cancer

Są większe niż wyglądają.

Toutefois, ils sont plus gros qu'ils en ont l'air.

Odwiedziliśmy wszystkie większe miasta.

Nous avons visité toutes les villes importantes.

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Lequel est plus grand, le soleil ou la terre ?

I polować na większe zdobycze.

Et s'attaquer à de plus grosses proies.

Słońce jest większe od Księżyca.

Le soleil est plus grand que la lune.

Chiny są większe od Japonii.

La Chine est plus grande que le Japon.

Miasta są większe od wsi.

Les villes sont plus grandes que les villages.

Tokio jest większe od Jokohamy.

Tokyo est plus grande que Yokohama.

Nasze miasto jest coraz większe.

Notre ville devient de plus en plus grande.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

- Plus gros n'est pas toujours un avantage.
- Plus gros n'est pas toujours mieux.

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

On va retourner toutes ces grosses pierres.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Toutes les autres idées avaient encore plus de défauts.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

Chiny są znacznie większe od Japonii.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.

Co jest większe, Japonia czy Anglia?

Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?

Chiny są znaczenie większe od Japonii.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.

Nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

la réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Pożądane są większe inwestycje w instytucje edukacyjne.

Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

Z roku na rok jest zanieczyszczenie środowiska większe.

D'année en année, la pollution empire.

Większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

plus de contrôle au foyer et dans la société,

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

La fondation du Sherpa Apa se porterait mieux si les gens en savaient plus sur notre village,

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.