Translation of "Znaczy" in Japanese

Znaczy również "dobro".

「good（善）」という意味も持ちます

Żyć znaczy cierpieć.

生きることは苦しむこと。

Zobaczyć znaczy uwierzyć.

見ることは信じることである。

Co to znaczy?

これはどういう意味ですか。

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

「少なさは豊かさ」やラムスの 「少ないことは良いこと」に重なるでしょう

Co to znaczy "zapobiegliwy"?

まず事前対策についてです

Nie... To znaczy, tak.

いや、じゃなくて、はい。

Co znaczy skrót USSR?

ＵＳＳＲは何の略ですか。

Co znaczy ten znak?

このしるしは何を表していますか。

- To znaczy, że on Cię kocha.
- To znaczy, że Cię kocha.

つまり、彼はあなたが好きなのね。

Co dokładnie znaczy słowo "precise"?

ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。

- Co to znaczy EC?
- Co znaczy skrót EC?
- Od czego to skrót - EC?

ＥＣは何を表しますか。

Co znaczy, że nie było trawy.

草も存在しなかった ということです

To, co mówisz, znaczy „nie”, prawda?

君の言っている事は結局ノーという事ですね。

Serce ci bije, znaczy, że żyjesz.

お前のハートは鳴っている、生きている。

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Czyli to znaczy, że straciłem wszystko.

それじゃあ元も子もないじゃないか。

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

よく燃えるってことさ

Co znaczy dla nas Czomolungma, inaczej Mount Everest?

エベレストは私たちにとって大切な山です

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

これどういう意味か分かる？

Czy możesz mi powiedzieć co znaczy to słowo?

この単語が何を意味するかわかりますか。

To znaczy że poruszają się w trakcie procesu oddychania,

呼吸をしている間 ずっと 肺は動いていて

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

SOS znaczy „Save Our Souls”, czyli „Ratujcie nasze dusze”.

ＳＯＳとは “我らを救え”という意味だ

To, że jest dobry, nie znaczy, że jest inteligentny.

彼が善良だからといって、賢いということにはならない。

Jestem z tobą, choć pewnie wiele to nie znaczy.

大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。

To znaczy, że już zgodziłeś się na ten plan?

もうこの案に決まったということですか。

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

体を完全にコントロールしていないという事だ

Co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

クメール語を流暢に 話せるまでになりました

Lubię język francuski, ale to nie znaczy, że lubię Francję.

僕フランス語は好きだけど別にフランスが好きってわけじゃないんだよね。

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

水があるなら 生き物も下にいるってことだ

To rutynowa praktyka, ale to nie znaczy, że idziemy na łatwiznę.

それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。

To, że nie ma reklamacji, niekoniecznie znaczy, że klienci są zadowoleni.

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。

Jeśli on jest niewinny, to znaczy, że jego żona jest winna.

- 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
- もし彼が潔白なら、罪を犯したのは彼の妻ということになる。

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

- 何の略字ですか。
- これは何を表しますか。

To znaczy, że nawet jeśli każde z nich ma tylko dwoje dzieci, populacja będzie szybko wzrastać.

ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。

Brak wiadomości to dobra wiadomość. Jeśli nie masz wiadomości od syna, to znaczy, że idzie mu dobrze.

便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。

Oczywiście nie można powiedzieć, że jest nic niewarte dlatego, że nie jest doskonałe, to nie znaczy, że GTD jest bezużyteczne.

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。