Translation of "Znaczy" in French

Znaczy również "dobro".

mais signifie aussi dire « bon ».

Mniej znaczy więcej.

Moins, c'est plus.

Zobaczyć znaczy uwierzyć.

Le voir, c'est le croire.

Co to znaczy?

Qu'est-ce que ça signifie ?

Co znaczy „PTA”?

Que signifie "PTA" ?

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

C'est peut-être que « moins c'est plus », ou comme le dit Dieter Rams - « moins c'est mieux »,

Nie... To znaczy, tak.

Non... Je veux dire, oui.

Co znaczy skrót USSR?

Que signifie URSS ?

Wiesz, co to znaczy?

- Sais-tu ce que cela signifie ?
- Savez-vous ce que cela signifie ?
- Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Co znaczy ten znak?

Que signifie ce signe ?

To nic nie znaczy!

Ça veut rien dire !

Co znaczy to słowo?

Que signifie ce mot ?

- To znaczy, że on Cię kocha.
- To znaczy, że Cię kocha.

- Ça veut dire qu'il t'aime.
- Ça veut dire qu'il vous aime.

To znaczy, że ciebie lubi.

- Ça veut dire qu'il vous apprécie.
- Ça veut dire qu'il t'apprécie.

To zdanie nic nie znaczy.

Cette phrase ne veut rien dire.

Kochać życie znaczy żyć dobrze.

Aimer la vie, ça signifie bien vivre.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

- Plus gros n'est pas toujours un avantage.
- Plus gros n'est pas toujours mieux.

Co znaczy, że nie było trawy.

donc pas d'herbe.

Kochać życie znaczy kochać Karela Gotta.

Aimer la vie, c'est aimer Dieu.

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Twoja przyjaźń dużo dla mnie znaczy.

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

Proszę, powiedz mi co to znaczy?

- Veuillez me dire ce que ceci signifie.
- Dis-moi ce que ceci signifie, s'il te plaît.

To znaczy, że gwiazda dopiero się zaświeciła.

cela signifie qu'une étoile vient de s'allumer.

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

Ça veut dire que ça brûlera bien.

Co znaczy dla nas Czomolungma, inaczej Mount Everest?

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

- Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
- Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

Czy możesz mi powiedzieć co znaczy to słowo?

- Peux-tu me dire ce que signifie ce mot ?
- Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Mam nadzieję, że wszyscy wiedzą, co to znaczy.

J'espère que tout le monde sait ce que ça veut dire.

To znaczy że poruszają się w trakcie procesu oddychania,

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

SOS znaczy „Save Our Souls”, czyli „Ratujcie nasze dusze”.

SOS veut dire "save our souls", soit "sauvez notre âme".

To, że jest dobry, nie znaczy, że jest inteligentny.

Qu'il soit bon ne veut pas dire qu'il soit intelligent.

To, że jestem sam, nie znaczy, że jestem samotny.

Juste parce que je suis seul ne signifie pas que je sois solitaire.

Nie wyobrażasz sobie, ile dla nas znaczy twoja pomoc.

- Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous.
- Je ne peux pas vous dire combien votre soutien signifie pour nous.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

Ce qui veut dire que tu n'est pas totalement stable.

Co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

ce qui signifie que j'ai appris à parler la langue Khmer couramment.

Lubię język francuski, ale to nie znaczy, że lubię Francję.

J’aime bien le français, mais c’est pas pour autant que j’aime particulièrement la France.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

Jeśli on jest niewinny, to znaczy, że jego żona jest winna.

S'il est innocent, c'est donc sa femme qui est coupable.

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

- Qu'est-ce que ça représente ?
- Qu'est-ce que cela symbolise ?
- Que ceci symbolise-t-il ?

To znaczy, że nawet jeśli każde z nich ma tylko dwoje dzieci, populacja będzie szybko wzrastać.

Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.