Translation of "śpiący" in French

Jesteś śpiący?

Es-tu fatigué ?

Jestem śpiący.

J'ai sommeil.

Byłem śpiący.

J'avais sommeil.

Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.

- Comme j'avais sommeil, je suis allé au lit.
- Comme j'avais sommeil, je suis allée au lit.

Po kolacji zawsze robię się śpiący.

Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.

- Nie jestem śpiący.
- Nie jestem śpiąca.

Je n'ai pas sommeil.

- Jesteś śpiący?
- Chce ci się spać?

T’as sommeil ?

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.

- Jesteś jeszcze śpiący?
- Dalej chce ci się spać?
- W dalszym ciągu jesteś śpiąca?

Tu as encore sommeil ?

- Nie chce mi się spać.
- Nie jestem śpiący.
- Nie jestem śpiąca.
- Nie jestem senny.
- Nie jestem senna.

J’ai pas sommeil.

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.