Translation of "Ledwo" in French

Ledwo ją widać.

Vous pouvez à peine le voir.

Który ledwo widzi.

qui peut à peine voir et bouger.

On ledwo czyta.

Il sait à peine lire.

On potrafi ledwo mówić.

- Il sait à peine parler.
- Il peut à peine parler.

Tom ledwo mógł chodzić.

Tom pouvait à peine marcher.

Ledwo uniknąłem potrącenia przez ciężarówkę.

Il a évité de justesse de se faire percuter par le camion.

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.

Ma fille a à peine quinze ans.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Niektóre gwiazdy są ledwo widoczne gołym okiem.

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

Ledwo przestało padać, a ziemia zaczęła zamarzać.

La pluie avait à peine fini de tomber que le sol commença à geler.

Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.

Il avait à peine assez d'argent pour acheter du pain et du lait.

Ledwo wszedłem do klasy, jak dzieci zaczęły zadawać pytania.

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.

- Ledwo wydostałem się z tonącego statku.
- Z trudem wydostałem się z tonącego statku.

Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.