Translation of "Otwarte" in English

- Zostawiłam okno otwarte.
- Zostawiłem otwarte okno.

I left the window open.

Zawsze otwarte.

Always open.

- Drzwi wejściowe są otwarte.
- Drzwi są otwarte.

The door is open.

- Niech drzwi będą otwarte.
- Zostaw otwarte drzwi.

Keep the door open.

Zostawił otwarte drzwi.

He left the door open.

Zostawił otwarte okno.

- He left the window as it was, open.
- He left the window open.

Zostaw otwarte okna.

Keep the windows open.

Zostawiłem drzwi otwarte.

I left the door open.

Okno jest otwarte.

The window is open.

Drzwi są otwarte.

- The door is open.
- The door's open.

Zostaw otwarte drzwi.

Leave the door open.

Zostawiliście otwarte okno?

Did you leave the window open?

Drzwi były otwarte.

The door was open.

Zostawiłeś otwarte okno?

Did you leave the window open?

Miej oczy otwarte.

Keep your eyes open.

Okna były otwarte.

The windows were open.

Okna są otwarte.

The windows are open.

Wstałem, pokazując otwarte dłonie,

And I stood up and went like this to show I had nothing in my hands

Brian zostawił drzwi otwarte.

Brian left the door open.

Kto zostawił otwarte drzwi?

Who left the door open?

Kto zostawił otwarte okno?

Who left the window open?

Drzwi są teraz otwarte.

- The door is open now.
- The door is now open.

Drzwi są czasami otwarte.

The door is sometimes open.

Do kiedy macie otwarte?

How late do you stay open?

To okno było otwarte.

The window was open.

Wszystkie okna były otwarte.

All the windows were open.

Drzwi są nadal otwarte.

The door is still open.

Zostawił wszystkie okna otwarte.

He kept all the windows open.

Czemu drzwi są otwarte?

Why is the door open?

Wejdź, drzwi są otwarte.

Come in, the door's open.

Drzwi stodoły były otwarte.

The barn door was open.

Wy zostawiliście otwarte okno?

Did you leave the window open?

Czy drzwi były otwarte?

Was the door open?

Twoje drzwi były otwarte.

Your door was open.

Tom zostawił otwarte okno.

Tom left the window open.

Tom zostawił otwarte drzwi.

Tom left the door open.

Czy drzwi są otwarte?

Is the door open?

Ponieważ powstają miejsca otwarte, dostępne.

because you create a place that's open, accessible.

Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

Is the museum open today?

Muzeum jest otwarte dla zwiedzających.

The museum is open to the public.

Zostawiła okno otwarte na oścież.

She left the window open.

Kazał mi zostawić okna otwarte.

He told me to leave the window open.

Czy w niedzielę jest otwarte?

Are they open on Sunday?

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

Someone must've left the window open.

Czy jest otwarte w niedzielę ?

Is it open on Sunday?

Na szczęście drzwi były otwarte.

Luckily the door was open.

Czy zostawił pan otwarte okno?

Did you leave the window open?

Drzwi wejściowe są teraz otwarte.

The door is open now.

Tom zostawił tylne drzwi otwarte.

Tom left the back door open.

Wejście do domu było otwarte.

The front door of the house was open.

W roztargnieniu zostawiłem drzwi otwarte.

I carelessly allowed the door to stand open.

Czy sklepy są dziś otwarte?

Are the stores open today?

Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

To my surprise, the door was unlocked.

Zostawiłem okno otwarte na całą noc.

I left the window open all through the night.

Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

The door was suddenly opened by Mike.

Drzwi mojego biura są zawsze otwarte.

My office door's always open.

Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.

One of the children left the door open.

Zostaw drzwi otwarte jak będziesz wychodzić.

Leave the door open when you go.

Któregoś dnia stręczyciel Grace zostawił drzwi otwarte.

One day, Grace's exploiter left the door open.

Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.

A door must be either shut or open.

W szafie na akta szuflady są otwarte.

The file cabinet drawers are open.

Muzeum jest otwarte od poniedziałku do piątku.

The museum is open from Monday to Friday.

Sklepy są otwarte od poniedziałku do soboty.

Shops are open from Monday to Saturday.

- Dobra, pomówmy szczerze.
- Zagrajmy w otwarte karty.

Well, let's talk turkey.

To by tłumaczyło czemu drzwi są otwarte.

That explains why the door is open.

Jak okiem sięgnąć, dokoła łódki było otwarte morze.

Looking around the boat was already quite far out in the open sea.

Czy to ty zostawiłeś otwarte drzwi wczoraj wieczorem?

Was it you that left the door open last night?

Pudełko było otwarte, w środku nic nie było.

The box was open and empty.

- Miej oczy szeroko otwarte.
- Musisz się dobrze rozglądać.

You must keep your eyes open.

Gdy wiatr się zatrzyma, wypłyńmy na otwarte morze.

After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.

Nakrzyczał na nią za to, że zostawiła otwarte drzwi.

He scolded her for having left the door open.

W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

- Czy muzeum otwiera się dzisiaj?
- Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

Is the museum open today?

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Król Robert Bruce dał następnie doniosłe aby przejść przez otwarte pole przeciwko

King Robert the Bruce then gave the momentous order to advance across the open field against

- On ma zwyczaj trzymania drzwi otwartych.
- On ma w zwyczaju zostawiać otwarte drzwi.

He has a habit of keeping the door open.

Moje drzwi są zawsze dla ciebie otwarte, Tom. Możesz do mnie przyjść, jeśli tylko masz jakiś problem.

My door is always open for you, Tom. Come to me if you have any problems.