Translation of "Zrzekł" in English

On zrzekł się wszelkiej odpowiedziealności za wypadek.

He disclaimed all responsibility for the accident.

Zrzekł się go, a mi podarował swój strój i kaptur.

he renounced it and gave me his robe and hood.

Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.

The reader will doubtless take up this little work with an incredulous smile, supposing that he is about to peruse the impracticable schemes of some good citizen of Utopia. I would, therefore, in the first place, beg of him to lay aside all prejudice, and treat seriously and critically the question brought before him.