Translation of "Aby" in English

- Chciałbym, aby częściej pisał.
- Chciałabym, aby częściej pisał.

I would like him to write more often.

Aby zrozumieć dlaczego,

So to understand why,

Pracuje aby żyć.

He works for his living.

Żyję, aby jeść.

I live to eat.

Kliknij aby edytować.

Click to edit!

Jemy aby żyć.

We eat to live.

Jemy, aby żyć.

We eat so we may live.

aby się nie poparzyć,

so that you don’t burn yourself,

aby nazwać papieża antychrystem

to call the Pope the Antichrist,

Aby rozwikłać tę zagadkę,

It's a puzzle,

aby móc docenić tango.

to start enjoying tango.

Lewo: aby zwiększyć wydajność.

left: to improve productivity.

Poprosiła go, aby usiadł.

She asked him to sit down.

Zatrzymali się, aby porozmawiać.

They stopped to talk.

Pobiegł aby dogonić brata.

He ran to catch up to his brother.

Pragnąłem, aby częściej pisał.

- I would like for him to write more often.
- I would like him to write more often.

Wyszedł aby się przejść.

He's out taking a walk.

Linda powstała aby zaśpiewać.

Linda stood up to sing.

Chciałbym, aby częściej pisał.

- I would like for him to write more often.
- I would like him to write more often.

Czytam, aby się uczyć.

I read in order to learn.

Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.

Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.

- To był błąd, aby tu przychodzić.
- To był błąd, aby tu przyjść.

It was a mistake to come here.

Użyję krzesiwa, aby wywołać iskrę.

Use your fire steel to create a spark...

aby pomóc ludziom różnych zawodów

to help people across the professional spectrum

aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

because they have to support their families.

Pamiętaj aby wysłać te listy.

- Please remember to mail the letters.
- Please don't forget to post the letters.
- Please remember to post the letters.

Dopilnuj, aby przyszli tu późno.

Make sure that they come here late.

Zapuścił brodę, aby wyglądać doroślej.

He grew a beard to look more mature.

Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk.

- Tap an animal to hear the sound.
- Touch an animal to hear its sound.

Opuścił wieś, aby się uczyć.

He left the country to study.

Chcę aby Tom umył samochód.

I want Tom to wash the car.

On zasługuje aby znać prawdę.

He deserves to know the truth.

Zrobiłbym wszystko, aby cię ochronić.

- I would do anything to protect you.
- I'd do anything to protect you.

Chwyciłem linę aby nie upaść.

I grasped the rope so as not to fall.

Poprosiłem Tom'a aby Ci pomógł.

I've asked Tom to help you.

Nie widzę powodu, aby kontynuować.

I see no reason to continue.

Pracowali razem aby ugasić ogień.

They worked together to extinguish the fire.

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

I do sports in order to stay healthy.

Mamy godzinę aby go znaleźć.

We've got one hour to find him.

Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

Are you ready to start?

Teraz moja kolej, aby mówić.

Now it is my turn to speak.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

I was too happy to sleep.

Tom powiedział Mary aby uważała.

Tom told Mary to be careful.

Piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie.

I write to express my discontent.

Żądam, aby natychmiast sobie poszedł.

I demand that he leave at once.

Przyszliśmy tutaj, aby cię zobaczyć.

We came here looking for you.

- Prosiłam go, aby nie jechał tak szybko.
- Prosiłem go, aby nie jechał tak szybko.

I asked him not to drive so fast.

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Also, to reintroduce you to lungs in general,

Aż helikopter przyleci, aby mnie zabrać.

until a helicopter comes to extract me.

Sięgnę do środka, aby wszystko podpalić.

And I can reach under here... to get this alight!

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

[Bear] We've come too far to give up now.

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

Now it is time to quantify our own planet,

Wysyłaj lekkie oddziały, aby nękać Cezarów.

send light troops in order to harass the Caesarians.

Studenci zebrali się, aby usłyszeć przemowę.

The students met here to hear the speech.

Przechadzałem się ulicami, aby zabić czas.

I strolled along the streets to kill time.

Doktor poradził mu, aby więcej ćwiczył.

The doctor advised him to do more exercise.

Autobus zatrzymał się, aby zabrać pasażerów.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to take on passengers.

Powiedziałem im ponownie, aby ściszyli radio.

I told them again to turn down the radio.

Chciał już, aby zima się skończyła.

He longed for the winter to be over.

Poszedł na pocztę, aby wrzucić list.

He went to the post office to mail the letter.

Odkłada większość pensji, aby kupić samochód.

He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.

Uciekł tak, aby nie być widzianym.

He ran away lest he should be seen.

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

I stood under a tree to avoid getting wet.

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

Tom ran to catch the train.

Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.

Rotate your screen to see other images.

Kliknij mnie aby schować ten ekran.

Click me to hide this screen.

Kliknij obrazek aby usłyszeć dźwięk zwierzęcia.

Click the image to hear animal's sound.

Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.

We use a dictionary to look up the meaning of words.

Wstąpił na uczelnię, aby studiować elektronikę.

He entered the college to study electronics.

Miała wszelkie powody, aby się rozwieść.

She had every reason to get a divorce.

Policja przekonywała przestępcę, aby oddał broń.

The police persuaded the criminal to surrender his weapon.

Ty zaproponowałeś, aby obejrzeć ten film.

It was you that suggested seeing that movie.

Nie mam czasu aby jej pomóc.

I don't have time to help her.

Najwyższy czas aby dzieci poszły spać.

It's high time the children went to bed.

Tom zrobiłby wszystko, aby chronić Mary.

Tom would do anything to protect Mary.

Strata czasu, aby o tym mówić.

- It's a waste of time to talk about it.
- To talk about it is a waste of time.
- Talking about it is a waste of time.

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

I worked hard in order to support my family.

Nie chcę, aby Tom był żołnierzem.

I don't want Tom to be a soldier.

Nie pozwoliłbym aby to się stało.

I wouldn't allow that to happen.

Tom jest zbyt pijany, aby pomóc.

Tom is too drunk to be of much help.

Dołożę wszelkich starań, aby to skończyć.

I will do my best to finish it.

Poprosiliśmy Hanako aby zagrał na pianinie.

We asked Hanako to play the piano.

Aby się zrelaksować, potrzebuję łagodnej muzyki.

In order to relax, I need to listen to soothing music.

Tom wziął kredyt, aby kupić samochód.

Tom took out a loan in order to buy a car.

Czy aby na pewno są przyjaciółmi?

Are they really friends?

Nie sądzę, aby Tom nam uwierzył.

- I don't think Tom will believe us.
- I don't think that Tom will believe us.

Nie sądzę, aby Tom nas usłyszał.

- I don't think Tom is going to hear us.
- I don't think that Tom is going to hear us.

Muszę przekonać ludzi, aby nam pomogli.

I need to convince people to help us.

Tomowi powiedziano aby tego nie robił.

Tom has been told not to do that.

Aby jeździć samochodem, potrzeba prawa jazdy

To drive a car, you need a license.