Translation of "Rąk" in English

TT: Nie rozgrzewa rąk,

TT: He's not warming up his hands.

Nie umyłaś rąk, nieprawdaż?

You haven't washed your hands, have you?

Nie zapomnij umyć rąk.

Don't forget to wash your hands.

Nie wystawiaj rąk za okno.

- Don't put your hands out the window.
- Don't put your hand out the window.

Nie wystawiaj rąk za okno!

Don't stick your hand out of the window.

Nie chcę sobie pobrudzić rąk.

I don't want to get my hands dirty.

Tom zmył krew z rąk.

Tom washed the blood off his hands.

Nie wystawiaj rąk przez okno.

Don't put your hands out the window.

Używając podstawowych narzędzi i gołych rąk,

Using basic tools and his bare hands,

Wiele rąk do pomocy ułatwia pracę.

Many hands make light work.

Nigdy nie zapomnę ich ciepłych rąk.

I will never forget their warm hands.

Tom nie chce pobrudzić sobie rąk.

Tom doesn't want to get his hands dirty.

Wpadł w nawyk chowania rąk do kieszeni.

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

and as a survivor, if I can't use my hands out here,

Mewy w Helsinkach kradną lody z rąk ludzi.

The seagulls in Helsinki steal ice cream out of people's hands.

Tom prawie nigdy nie zapomina umyć rąk przed jedzeniem.

Tom almost never forgets to wash his hands before eating.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.

The reader will doubtless take up this little work with an incredulous smile, supposing that he is about to peruse the impracticable schemes of some good citizen of Utopia. I would, therefore, in the first place, beg of him to lay aside all prejudice, and treat seriously and critically the question brought before him.